Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

86 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Do.: sunata bacana bihase riaya girisa≈bhava tava deha,
nårada kara upadesu suni kahahu baseu kisu geha.78.
Hearing the above reply the sages laughed and said, ìAfter all your body owes its
existence to a mountain (Himålaya); tell us who has ever listened to Nåradaís advice and
lived in his home.î (78)
øı0óŒë¿U‚ÈÃã„U ©U¬Œapple‚appleÁã„U ¡Ê߸ – ÁÃã„U Á»§Á⁄U ÷flŸÈ Ÿ ŒappleπÊ •Ê߸H
ÁøòÊ∑apple§ÃÈ ∑§⁄U ÉÊL§ ©UŸ ÉÊÊ‹Ê– ∑§Ÿ∑§∑§Á‚¬È ∑§⁄U ¬ÈÁŸ •‚ „UÊ‹ÊH 1H
ŸÊ⁄UŒ Á‚π ¡apple ‚ÈŸ®„U Ÿ⁄U ŸÊ⁄UË – •flÁ‚ „UÙ®„U ÃÁ¡ ÷flŸÈ Á÷πÊ⁄UËH
◊Ÿ ∑§¬≈UË ÃŸ ‚îÊŸ øËã„UÊ – •Ê¬È ‚Á⁄U‚ ‚’„UË ø„U ∑§Ëã„UÊH 2H
ÃappleÁ„U ∑apple¥§ ’øŸ ◊ÊÁŸ Á’SflÊ‚Ê – ÃÈê„U øÊ„U„ÈU ¬Áà ‚„U¡ ©UŒÊ‚ÊH
ÁŸªÈ¸Ÿ ÁŸ‹¡ ∑ȧ’apple· ∑§¬Ê‹Ë – •∑ȧ‹ •ªapple„U ÁŒª¢’⁄U éÿÊ‹ËH 3H
∑§„U„ÈU ∑§flŸ ‚ÈπÈ •‚ ’L§ ¬Ê∞° – ÷‹ ÷ÍÁ‹„ÈU ∆Uª ∑apple§ ’ı⁄UÊ∞°H
¬¢ø ∑§„apple¥U Á‚fl° ‚ÃË Á’’Ê„UË – ¬ÈÁŸ •fl«appleUÁ⁄U ◊⁄UÊ∞Áã„U ÃÊ„UËH 4H
Cau.: dacchasutanha upadesenhi jå∂, tinha phiri bhavanu na dekhå å∂.
citraketu kara gharu una ghålå, kanakakasipu kara puni asa hålå.1.
nårada sikha je sunahiÚ nara når∂, avasi hohiÚ taji bhavanu bhikhår∂.
mana kapa¢∂ tana sajjana c∂nhå, åpu sarisa sabah∂ caha k∂nhå.2.
tehi ke° bacana måni bisvåså, tumha cåhahu pati sahaja udåså.
nirguna nilaja kubea kapål∂, akula ageha diga≈bara byål∂.3.
kahahu kavana sukhu asa baru påe° , bhala bhµulihu ¢haga ke bauråe°.
pa≈ca kahe° siva° sat∂ bibåh∂, puni avaŒeri maråenhi tåh∂.4.
ìHe called on and admonished the sons of Daka and they never saw their home
again. It was he who ruined the home of Citraketu; and again Hiraƒyaka‹ipu (the father
of Prahlåda) met a similar fate. Men and women who listen to Nåradaís advice are sure
to leave their home and become mendicants. Guileful at heart, he bears on his person
the marks of a pious man; he would make everyone just like himself. Relying on his
words you crave for a husband who is apathetic by nature, devoid of attributes,
shameless, homeless and naked, who has an inauspicious look about him, wears a
string of skulls around his neck, is without a family and has serpents for his ornaments.
Tell us, what happiness do you expect by obtaining such a husband? You have fallen
an easy prey to the machinations of that imposter! ›iva married Sat∂ at the intercession
of some friends; but later on he abandoned her and left her to die.î (1ó4)
ŒÊapple0ó•’ ‚Èπ ‚Ùflà ‚ÙøÈ Ÿ®„U ÷Ëπ ◊ÊÁª ÷fl πÊ®„U–
‚„U¡ ∞∑§ÊÁ∑§ã„U ∑apple§ ÷flŸ ∑§’„È°U Á∑§ ŸÊÁ⁄U π≈UÊ®„UH 79H
Do.: aba sukha sovata socu nahiÚ bh∂kha mågi bhava khåhiÚ,
sahaja ekåkinha ke bhavana kabahu° ki nåri kha¢åhiÚ.79.
ì ›iva is care-free now; he lives on alms and enjoys a sound sleep.Can women
ever stay in the house of habitual recluses?î (79)
øı0ó•¡„Í°U ◊ÊŸ„ÈU ∑§„UÊ „U◊Ê⁄UÊ – „U◊ ÃÈê„U ∑§„È° ’L§ ŸË∑§ Á’øÊ⁄UÊH
•Áà ‚È¢Œ⁄U ‚ÈÁø ‚ÈπŒ ‚È‚Ë‹Ê – ªÊfl®„U ’appleŒ ¡Ê‚È ¡‚ ‹Ë‹ÊH 1H