Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
873
‚Ȫ˝Ëfl„ÈU ∑Ò§ ◊ÈL§¿UÊ ’ËÃË – ÁŸ’ÈÁ∑§ ªÿ©U ÃappleÁ„U ◊ÎÃ∑§ ¬˝ÃËÃËH
∑§Ê≈appleUÁ‚ Œ‚Ÿ ŸÊÁ‚∑§Ê ∑§ÊŸÊ – ª⁄UÁ¡ •∑§Ê‚ ø‹apple©U Ãapple®„U ¡ÊŸÊH 3H
ª„appleU©U ø⁄UŸ ªÁ„U ÷ÍÁ◊ ¬¿UÊ⁄UÊ – •Áà ‹ÊÉÊfl° ©UÁ∆U ¬ÈÁŸ ÃappleÁ„U ◊Ê⁄UÊH
¬ÈÁŸ •Êÿ©U ¬˝÷È ¬®„U ’‹flÊŸÊ – ¡ÿÁà ¡ÿÁà ¡ÿ ∑Χ¬ÊÁŸœÊŸÊH 4H
ŸÊ∑§ ∑§ÊŸ ∑§Ê≈appleU Á¡ÿ° ¡ÊŸË– Á»§⁄UÊ ∑˝§Ùœ ∑§Á⁄U ÷ß ◊Ÿ Ç‹ÊŸËH
‚„U¡ ÷Ë◊ ¬ÈÁŸ Á’ŸÈ üÊÈÁà ŸÊ‚Ê – Œappleπà ∑§Á¬ Œ‹ ©U¬¡Ë òÊÊ‚ÊH 5H
Cau.: umå karata raghupati naral∂lå, khelata garuRa jimi ahigana m∂lå.
bhæku¢i bha≈ga jo kålahi khå∂, tåhi ki sohai aisi larå∂.1.
jaga påvani k∂rati bistarihahiÚ, gåi gåi bhavanidhi nara tarihahiÚ.
muruchå gai mårutasuta jågå, sugr∂vahi taba khojana lågå.2.
sugr∂vahu kai muruchå b∂t∂, nibuki gayau tehi mætaka prat∂t∂.
kå¢esi dasana nåsikå kånå, garaji akåsa caleu tehiÚ jånå.3.
gaheu carana gahi bhµumi pachårå, ati låghava° u¢hi puni tehi mårå.
puni åyau prabhu pahiÚ balavånå, jayati jayati jaya kæpånidhånå.4.
nåka kåna kå¢e jiya° jån∂, phirå krodha kari bhai mana glån∂.
sahaja bh∂ma puni binu ‹ruti nåså, dekhata kapi dala upaj∂ tråså.5.
Umå, (continues Lord ›iva,) the Lord of the Raghus played the part of a human
being in the same way as GaruŒa (the mount of Bhagavån Viƒu) would sport in the
company of snakes. Otherwise how could He who devours Death himself with the mere
knitting of His brows engage with any grace in such a conflict as this? He will thereby
spread His fame, which will not only sanctify the whole world but will undoubtedly take
across the ocean of mundane existence the people who sing it. Now Hanumånís
unconsciousness ceased and he woke and presently began to look about for Sugr∂va.
Meanwhile Sugr∂va too recovered from his swoon and slipped out of Kumbhakarƒaís
grips, who had taken him for dead (and consequently loosened his grip). Kumbhakarƒa
discovered his escape only when Sugr∂va bit off the monsterís nose and ears and ascended
into the air roaring. The demon caught Sugr∂va by the foot and, having thus secured him,
dashed him against the ground. Sugr∂va, however, rose with remarkable agility and hit his
adversary back. The mighty hero then returned into the Lordís presence, shouting ìGlory,
glory, all glory to the merciful Lord!î Kumbhakarƒa felt sick at heart when he realized that
he had been deprived of his nose and ears, and turned back in a fury. The monkey host
was horror-stricken when they saw the monster, who was frightful by nature and looked
more so in the absence of his nose and ears. (1ó5)
ŒÙ0ó¡ÿ ¡ÿ ¡ÿ ⁄UÉÊÈ’¢‚ ◊ÁŸ œÊ∞ ∑§Á¬ ŒÒ „ÍU„U–
∞∑§Á„U ’Ê⁄U ÃÊ‚È ¬⁄U ¿UÊ«∏appleUÁã„U ÁªÁ⁄U ÃL§ ¡Í„UH 66H
Do.: jaya jaya jaya raghuba≈sa mani dhåe kapi dai hµuha,
ekahi båra tåsu para chåRenhi giri taru jµuha.66.
Raising a shout of ìGlory, glory, all glory to the Jewel of Raghuís race!î the monkeys
rushed forward and rained upon him all at once a volley of rocks and trees. (66)
øı0ó∑È¢§÷∑§⁄UŸ ⁄UŸ ⁄¢Uª Á’L§hÊ – ‚ã◊Èπ ø‹Ê ∑§Ê‹ ¡ŸÈ ∑˝È§hÊH
∑§ÙÁ≈U ∑§ÙÁ≈U ∑§Á¬ œÁ⁄U œÁ⁄U πÊ߸ – ¡ŸÈ ≈UË«∏UË ÁªÁ⁄U ªÈ„UÊ° ‚◊Ê߸H 1H