Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ARA°NYA-KÅ°NœA *
695
inaccessible and easily accessible, who has a guileless disposition and is both partial
and impartial and ever placid, whom the Yog∂s perceive with great effort subduing their
senses and mind, that Råma, the abode of Ramå (Goddess Lakm∂) and the Lord of the
three spheres (the entire creation) is ever at the beck and call of His devotees. May He
abide in my heart, whose holy praises put a stop to transmigration.î
ŒÙ0ó•Á’⁄U‹ ÷ªÁà ◊ÊÁª ’⁄U ªËœ ªÿ©U „UÁ⁄UœÊ◊–
ÃappleÁ„U ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ ¡ÕÙÁøà ÁŸ¡ ∑§⁄U ∑§Ëã„UË ⁄UÊ◊H 32H
Do.: abirala bhagati mågi bara g∂dha gayau haridhåma,
(1ó4)
tehi k∂ kriyå jathocita nija kara k∂nh∂ råma.32.
Asking the boon of uninterrupted devotion the vulture (Ja¢åyu) ascended to ›r∂ Hariís
Abode. ›r∂ Råma performed his funeral rites with due ceremony and with His own hands. (32)
øı0ó∑§Ù◊‹ Áøà •Áà ŒËŸŒÿÊ‹Ê – ∑§Ê⁄UŸ Á’ŸÈ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ∑Χ¬Ê‹ÊH
ªËœ •œ◊ πª •ÊÁ◊· ÷٪˖ ªÁà ŒËã„UË ¡Ù ¡Êøà ¡ÙªËH 1H
‚ÈŸ„ÈU ©U◊Ê Ãapple ‹Ùª •÷ʪ˖ „UÁ⁄U ÃÁ¡ „UÙÁ„¢U Á’·ÿ •ŸÈ⁄UʪËH
¬ÈÁŸ ‚ËÃÁ„U πÙ¡Ã mı ÷Ê߸ – ø‹apple Á’‹Ù∑§Ã ’Ÿ ’„ÈUÃÊ߸H 2H
‚¢∑ȧ‹ ‹ÃÊ Á’≈U¬ ÉÊŸ ∑§ÊŸŸ – ’„ÈU πª ◊Ϊ Ä°U ª¡ ¬¢øÊŸŸH
•Êflà ¬¢Õ ∑§’¢œ ÁŸ¬ÊÃÊ – Ãapple®„U ‚’ ∑§„UË ‚ʬ ∑Ò§ ’ÊÃÊH 3H
ŒÈ⁄U’Ê‚Ê ◊ÙÁ„U ŒËã„UË ‚Ê¬Ê – ¬˝÷È ¬Œ ¬appleÁπ Á◊≈UÊ ‚Ù ¬Ê¬ÊH
‚ÈŸÈ ª¢œ’¸ ∑§„U©°U ◊Ò¥ ÃÙ„UË – ◊ÙÁ„U Ÿ ‚Ù„UÊß ’˝rÊÔ∑ȧ‹ º˝Ù„UËH 4H
Cau.: komala cita ati d∂nadayålå, kårana binu raghunåtha kæpålå.
g∂dha adhama khaga åmia bhog∂, gati d∂nh∂ jo jåcata jog∂.1.
sunahu umå te loga abhåg∂, hari taji hohiÚ biaya anuråg∂.
puni s∂tahi khojata dvau bhå∂, cale bilokata bana bahutå∂.2.
sa≈kula latå bi¢apa ghana kånana, bahu khaga mæga taha° gaja pa≈cånana.
åvata pa≈tha kaba≈dha nipåtå, tehiÚ saba kah∂ såpa kai båtå.3.
durabåså mohi d∂nh∂ såpå, prabhu pada pekhi mi¢å so påpå.
sunu ga≈dharba kahau° maiÚ toh∂, mohi na sohåi brahmakula droh∂.4.
The Lord of Raghus is most tender-hearted and compassionate to the humble and
shows His mercy even where there is no occasion for it. On a vulture, who is a most
unclean and carnivorous bird, He conferred a state which is solicited even by Yog∂s.
Listen, Umå: those people are unfortunate indeed, who abandon ›r∂ Hari and become
attached to the object of sense. The two brothers proceeded further in quest of S∂tå and
marked the thickening of the forest even as they went. The thicket was full of creepers
and trees and inhabited by many birds and deer, elephants and lions, ›r∂ Råma
overthrew the demon Kabandha even as the latter met Him on the way; he told Him the
whole story about the curse pronounced on him: ìThe sage Durvåså had imprecated me;
the sin has now been wiped out by the sight of the Lordís feet.î ìListen, O Gandharva,
to what I tell you: I cannot tolerate an enemy of the Bråhmaƒas.î
ŒÙ0ó◊Ÿ ∑˝§◊ ’øŸ ∑§¬≈U ÃÁ¡ ¡Ù ∑§⁄U ÷Í‚È⁄U ‚applefl–
◊ÙÁ„U ‚◊appleà Á’⁄¢UÁø Á‚fl ’‚ ÃÊ∑apple¥§ ‚’ ŒappleflH 33H
(1ó4)