Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

916 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
¿¢U0ó ∞Á„U ∑apple§ NUŒÿ° ’‚ ¡ÊŸ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ë ©U⁄U ◊◊ ’Ê‚ „ÒU–
◊◊ ©UŒ⁄U ÷È•Ÿ •Ÿapple∑§ ‹ÊªÃ ’ÊŸ ‚’ ∑§⁄U ŸÊ‚ „ÒUH
‚ÈÁŸ ’øŸ „U⁄U· Á’·ÊŒ ◊Ÿ •Áà ŒappleÁπ ¬ÈÁŸ ÁòÊ¡≈UÊ° ∑§„UÊ–
•’ ◊Á⁄UÁ„U Á⁄U¬È ∞Á„U Á’Áœ ‚ÈŸÁ„U ‚È¢ŒÁ⁄U áÁ„U ‚¢‚ÿ ◊„UÊH
Cha≈.: ehi ke hædaya° basa jånak∂ jånak∂ ura mama båsa hai,
mama udara bhuana aneka lågata båna saba kara nåsa hai.
suni bacana haraa biåda mana ati dekhi puni trija¢å° kahå,
aba marihi ripu ehi bidhi sunahi su≈dari tajahi sa≈saya mahå.
ìHe is prevented by the thought that Janakaís Daughter dwells in Råvaƒaís heart
and that Jånak∂ís heart is His own abode; in His belly, again, are contained the
numberless spheres, which will all perish the moment His arrow pierces Råvaƒaís heart.î
Trija¢åís explanation filled S∂tåís mind with both joy and sorrow in a superlative degree.
Perceiving this Trija¢å spoke again: ìNow listen, fair lady, how your enemy will meet his
death, and shake off the great misgiving which still haunts your mind.î
ŒÊapple0ó∑§Ê≈Uà Á‚⁄U „UÊappleßÁ„U Á’∑§‹ ¿ÈUÁ≈U ¡ÊßÁ„U Ãfl äÿÊŸ–
Ã’ ⁄UÊflŸÁ„U NUŒÿ ◊„°ÈU ◊Á⁄U„UÁ„¢U ⁄UÊ◊È ‚È¡ÊŸH 99H
Do.: kå¢ata sira hoihi bikala chu¢i jåihi tava dhyåna,
taba råvanahi hædaya mahu° marihahiÚ råmu sujåna.99.
ìRåvaƒa will get disconcerted when his heads are cut off, with the result that you
will escape his mind. That particular moment will the all-wise ›r∂ Råma strike him in his
heart.î (99)
øÊÒ0ó•‚ ∑§Á„U ’„ÈUà ÷Ê°Áà ‚◊ȤÊÊ߸ – ¬ÈÁŸ ÁòÊ¡≈UÊ ÁŸ¡ ÷flŸ Á‚œÊ߸H
⁄UÊ◊ ‚È÷Ê©U ‚ÈÁ◊Á⁄U ’ÒŒapple„UË – ©U¬¡Ë Á’⁄U„U Á’ÕÊ •Áà Ãapple„UËH 1H
ÁŸÁ‚Á„U ‚Á‚Á„U ÁŸ¢ŒÁà ’„ÈU ÷Ê°ÃË – ¡Èª ‚◊ ÷߸ Á‚⁄UÊÁà Ÿ ⁄UÊÃËH
∑§⁄UÁà Á’‹Ê¬ ◊ŸÁ„¢U ◊Ÿ ÷Ê⁄UË – ⁄UÊ◊ Á’⁄U„°U ¡ÊŸ∑§Ë ŒÈπÊ⁄UËH 2H
¡’ •Áà ÷ÿ©U Á’⁄U„U ©U⁄U ŒÊ„ÍU – »§⁄U∑apple§©U ’Ê◊ ŸÿŸ •L§ ’Ê„ÍUH
‚ªÈŸ Á’øÊÁ⁄U œ⁄UË ◊Ÿ œË⁄UÊ – •’ Á◊Á‹„UÁ„¢U ∑Χ¬Ê‹ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄UÊH 3H
ß„UÊ° •œ¸ÁŸÁ‚ ⁄UÊflŸÈ ¡ÊªÊ – ÁŸ¡ ‚Ê⁄UÁÕ ‚Ÿ πˤʟ ‹ÊªÊH
‚∆U ⁄UŸ÷ÍÁ◊ ¿U«∏UÊßÁ‚ ◊Êapple„UË – Áœª Áœª •œ◊ ◊¢Œ◊Áà ÃÊapple„UËH 4H
ÃappleÁ„¢U ¬Œ ªÁ„U ’„È UÁ’Áœ ‚◊ȤÊÊflÊ – ÷ÊappleL§ ÷∞° ⁄UÕ øÁ…∏U ¬ÈÁŸ œÊflÊH
‚ÈÁŸ •ÊªflŸÈ Œ‚ÊŸŸ ∑apple§⁄UÊ – ∑§Á¬Œ‹ π⁄U÷⁄U ÷ÿ©U ÉÊŸapple⁄UÊH 5H
¡„°U Ä°U ÷Íœ⁄U Á’≈U¬ ©U¬Ê⁄UË – œÊ∞ ∑§≈U∑§≈Êß ÷≈U ÷Ê⁄UËH 6H
Cau.: asa kahi bahuta bhå° ti samujhå∂, puni trija¢å nija bhavana sidhå∂.
råma subhåu sumiri baideh∂, upaj∂ biraha bithå ati teh∂.1.
nisihi sasihi ni≈dati bahu bhå° t∂, juga sama bha∂ siråti na råt∂.
karati bilåpa manahiÚ mana bhår∂, råma biraha° jånak∂ dukhår∂.2.