Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
825
÷È¡Ê Á’≈U¬ Á‚⁄U ‚΢ª ‚◊ÊŸÊ – ⁄UÙ◊Êfl‹Ë ‹ÃÊ ¡ŸÈ ŸÊŸÊH
◊Èπ ŸÊÁ‚∑§Ê ŸÿŸ •L§ ∑§ÊŸÊ – ÁªÁ⁄U ∑¢§Œ⁄UÊ πÙ„U •ŸÈ◊ÊŸÊH 3H
ªÿ©U ‚÷Ê° ◊Ÿ Ÿapple∑ȧ Ÿ ◊È⁄UÊ – ’ÊÁ‹ÃŸÿ •ÁÃ’‹ ’Ê°∑ȧ⁄UÊH
©U∆appleU ‚÷Ê‚Œ ∑§Á¬ ∑§„È°U ŒappleπË – ⁄UÊflŸ ©U⁄U ÷Ê ∑˝§Ùœ Á’‚apple·ËH 4H
Cau.: turata nisåcara eka pa¢håvå, samåcåra råvanahi janåvå.
sunata biha°si bolå dasas∂så, ånahu boli kahå° kara k∂så.1.
åyasu påi dµuta bahu dhåe, kapiku≈jarahi boli lai åe.
a≈gada d∂kha dasånana baise° , sahita pråna kajjalagiri jaise° .2.
bhujå bi¢apa sira sæ≈ga samånå, romåval∂ latå janu nånå.
mukha nåsikå nayana aru kånå, giri ka≈darå khoha anumånå.3.
gayau sabhå° mana neku na murå, bålitanaya atibala bå° kurå.
u¢he sabhåsada kapi kahu° dekh∂, råvana ura bhå krodha bise∂.4.
He forthwith sent a demon and apprised Råvaƒa of his arrival. On hearing the
news the ten-headed monster laughed and said. ìGo, usher him in my presence and let
me see where the monkey has come from.î Receiving his order a host of messengers
ran and fetched the monkey chief. A∆gada saw the ten-headed giant seated on his
throne like a living mountain of collyrium. His arms looked like trees and heads like
peaks; while the hair on his body presented the appearance of numerous creepers. His
mouths, nostrils, eyes and ears were as big as mountain caves and chasms. With an
unflinching mind he entered the court, the valiant son of Våli, possessed of great might.
The assembly abruptly rose at the sight of the monkey; at this Råvaƒaís heart was filled
with great fury. (1ó4)
ŒÙ0ó¡ÕÊ ◊ûÊ ª¡ ¡ÍÕ ◊„È°U ¬¢øÊŸŸ øÁ‹ ¡Êß–
⁄UÊ◊ ¬˝Ãʬ ‚ÈÁ◊Á⁄U ◊Ÿ ’Ò∆U ‚÷Ê° Á‚L§ ŸÊßH 19H
Do.: jathå matta gaja jµutha mahu° pa≈cånana cali jåi,
råma pratåpa sumiri mana bai¢ha sabhå° siru nåi.19.
Thinking of ›r∂ Råmaís might A∆gada bowed his head and took his seat in the
assembly as fearlessly as a lion treads in the midst of mad elephants. (19)
øı0ó∑§„U Œ‚∑¢§∆U ∑§flŸ ÃÒ¥ ’¢Œ⁄U – ◊Ò¥ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ŒÍà Œ‚∑¢§œ⁄UH
◊◊ ¡Ÿ∑§Á„U ÃÙÁ„U ⁄U„UË Á◊ÃÊ߸ – Ãfl Á„Uà ∑§Ê⁄UŸ •Êÿ©°U ÷Ê߸H 1H
©UûÊ◊ ∑ȧ‹ ¬È‹ÁSà ∑§⁄U ŸÊÃË – Á‚fl Á’⁄¢UÁø ¬Í¡apple„ÈU ’„ÈU ÷Ê°ÃËH
’⁄U ¬Êÿ„ÈU ∑§Ëã„appleU„ÈU ‚’ ∑§Ê¡Ê – ¡ËÃapple„ÈU ‹Ù∑§¬Ê‹ ‚’ ⁄UÊ¡ÊH 2H
ŸÎ¬ •Á÷◊ÊŸ ◊Ù„U ’‚ Á∑¢§’Ê – „UÁ⁄U •ÊÁŸ„ÈU ‚ËÃÊ ¡ªŒ¢’ÊH
•’ ‚È÷ ∑§„UÊ ‚ÈŸ„ÈU ÃÈê„U ◊Ù⁄UÊ – ‚’ •¬⁄UÊœ ¿UÁ◊Á„U ¬˝÷È ÃÙ⁄UÊH 3H
Œ‚Ÿ ª„U„ÈU ÃΟ ∑¢§∆U ∑ȧ∆UÊ⁄UË – ¬Á⁄U¡Ÿ ‚Á„Uà ‚¢ª ÁŸ¡ ŸÊ⁄UËH
‚ÊŒ⁄U ¡Ÿ∑§‚ÈÃÊ ∑§Á⁄U •Êªapple¥ – ∞Á„U Á’Áœ ø‹„ÈU ‚∑§‹ ÷ÿ àÿʪapple¥H 4H
Cau.: kaha dasaka≈¢ha kavana taiÚ ba≈dara, maiÚ raghub∂ra dµuta dasaka≈dhara.
mama janakahi tohi rah∂ mitå∂, tava hita kårana åyau° bhå∂.1.
uttama kula pulasti kara nåt∂, siva bira≈ci pµujehu bahu bhå° t∂.
bara påyahu k∂nhehu saba kåjå, j∂tehu lokapåla saba råjå.2.