Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
UTTARA-KÅ°NœA *
971
ŒÙ0ó’Ê⁄U ’Ê⁄U ’⁄U ◊ʪ©°U „U⁄UÁ· Œapple„ÈU üÊË⁄¢Uª–
¬Œ ‚⁄UÙ¡ •Ÿ¬ÊÿŸË ÷ªÁà ‚ŒÊ ‚¢ªH 14 (∑§)H
’⁄UÁŸ ©U◊ʬÁà ⁄UÊ◊ ªÈŸ „U⁄UÁ· ª∞ ∑Ò§‹Ê‚–
Ã’ ¬˝÷È ∑§Á¬ã„U ÁŒflÊ∞ ‚’ Á’Áœ ‚Èπ¬˝Œ ’Ê‚H 14 (π)H
Do.: båra båra bara mågau° harai dehu ‹r∂ra≈ga,
pada saroja anapåyan∂ bhagati sadå satasa≈ga.14(A).
barani umåpati råma guna harai gae kailåsa,
taba prabhu kapinha divåe saba bidhi sukhaprada båsa.14(B).
ìAgain and again I ask only this boon of Youóbe pleased to grant it, O Lord of
Lakm∂: unceasing devotion to Your lotus-feet and constant communion with your
devotees.î Having thus hymned ›r∂ Råmaís praises, Umåís Lord (›iva) joyously
returned to Kailåsa. The Lord then assigned the monkeys residences that were
comfortable in every respect. (14 A-B)
øı0ó‚ÈŸÈ πª¬Áà ÿ„U ∑§ÕÊ ¬ÊflŸË – ÁòÊÁ’œ Ãʬ ÷fl ÷ÿ ŒÊflŸËH
◊„UÊ⁄UÊ¡ ∑§⁄U ‚È÷ •Á÷·apple∑§Ê – ‚ÈŸÃ ‹„U®„U Ÿ⁄U Á’⁄UÁà Á’’apple∑§ÊH 1H
¡apple ‚∑§Ê◊ Ÿ⁄U ‚ÈŸ®„U ¡apple ªÊfl®„U– ‚Èπ ‚¢¬Áà ŸÊŸÊ Á’Áœ ¬ÊflÁ„¢UH
‚È⁄U ŒÈ‹¸÷ ‚Èπ§ ∑§Á⁄U ¡ª ◊Ê„UË¥ – •¢Ã∑§Ê‹ ⁄UÉÊȬÁà ¬È⁄U ¡Ê„UË¥H 2H
‚ÈŸ®„U Á’◊ÈQ§ Á’⁄Uà •L§ Á’·ß¸ – ‹„U®„U ÷ªÁà ªÁà ‚¢¬Áà Ÿß¸H
πª¬Áà ⁄UÊ◊ ∑§ÕÊ ◊Ò¥ ’⁄UŸË – Sfl◊Áà Á’‹Ê‚ òÊÊ‚ ŒÈπ „U⁄UŸËH 3H
Á’⁄UÁà Á’’apple∑§ ÷ªÁà ŒÎ…∏U ∑§⁄UŸË – ◊Ù„U ŸŒË ∑§„°U ‚È¢Œ⁄U Ã⁄UŸËH
ÁŸÃ Ÿfl ◊¢ª‹ ∑§ı‚‹¬È⁄UË – „U⁄UÁ·Ã ⁄U„U®„U ‹Ùª ‚’ ∑ȧ⁄UËH 4H
ÁŸÃ Ÿß ¬˝ËÁà ⁄UÊ◊ ¬Œ ¬¢∑§¡ – ‚’ ∑apple¥§ Á¡ã„UÁ„U Ÿ◊à Á‚fl ◊ÈÁŸ •¡H
◊¢ªŸ ’„È U ¬˝∑§Ê⁄U ¬Á„U⁄UÊ∞ – Ám¡ã„U ŒÊŸ ŸÊŸÊ Á’Áœ ¬Ê∞H 5H
Cau.: sunu khagapati yaha kathå påvan∂, tribidha tåpa bhava bhaya dåvan∂.
mahåråja kara subha abhiekå, sunata lahahiÚ nara birati bibekå.1.
je sakåma nara sunahiÚ je gåvahiÚ, sukha sa≈pati nånå bidhi påvahiÚ.
sura durlabha sukha kari jaga måh∂°, a≈takåla raghupati pura jåh∂°.2.
sunahiÚ bimukta birata aru bia∂, lahahiÚ bhagati gati sa≈pati na∂.
khagapati råma kathå maiÚ baran∂, svamati bilåsa tråsa dukha haran∂.3.
birati bibeka bhagati dæRha karan∂, moha nad∂ kaha° su≈dara taran∂.
nita nava ma≈gala kausalapur∂, haraita rahahiÚ loga saba kur∂.4.
nita nai pr∂ti råma pada pa≈kaja, saba ke° jinhahi namata siva muni aja.
ma≈gana bahu prakåra pahiråe, dvijanha dåna nånå bidhi påe.5.
Listen, O king of the birds, (continues Kåkabhu‹uƒŒi): this story purifies the heart
and rids one of the threefold affliction and the fear of birth and death. By hearing the
narrative of King Råmaís blessed Coronation men acquire dispassion and discernment.
Those men who hear or sing it with some interested motive attain happiness and
prosperity of every kind; after enjoying in this world pleasures to which even gods can
scarce attain they ascend to ›r∂ Råmaís divine Abode at the end of their earthly career.
If a liberated soul, a man of dispassion and a sensual person hear it, they severally