Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

588 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: sura gana sahita sabhaya suraråjµu, socahiÚ cåhata hona akåjµu.
banata upåu karata kachu nåh∂°, råma sarana saba ge mana måh∂°.1.
bahuri bicåri paraspara kahah∂°, raghupati bhagata bhagati basa ahah∂°.
sudhi kari a≈bar∂a durabåså, bhe sura surapati nipa¢a niråså.2.
sahe suranha bahu kåla biådå, narahari kie praga¢a prahalådå.
lagi lagi kåna kahahiÚ dhuni måthå, aba sura kåja bharata ke håthå.3.
åna upåu na dekhia devå, månata råmu susevaka sevå.
hiya° sapema sumirahu saba bharatahi, nija guna s∂la råma basa karatahi.4.
Indra (the king of celestials) and the hosts of other gods trembled with fear and
felt perturbed at the thought that their whole scheme was going to miscarry. They were
completely at a loss what to do. At last they mentally approached ›r∂ Råma for
protection. Again they deliberated with one another and said that the Lord of Raghus
was under the spell of the devotion of His devotees. Remembering the story of
Ambar∂a and Durvåså the gods as well as their lord (Indra) became utterly despondent.
In the past too the gods suffered for a long time till at last it was Prahlåda who revealed
Lord Næsi≈ha*. Beating their head they whispered into one anotherís ear: ìThe godsí
interests now lie in Bharataís hands. We see no other remedy, O gods; our only hope
is that ›r∂ Råma acknowledges the services rendered to His noble servants. Do you
all, therefore, invoke with a loving heart Bharata, who has won over ›r∂ Råma by his
goodness and amiability.î (1ó4)
ŒÙ0ó‚ÈÁŸ ‚È⁄U ◊à ‚È⁄UªÈ⁄U ∑§„appleU©U ÷‹ ÃÈê„UÊ⁄U ’«∏U ÷ʪȖ
‚∑§‹ ‚È◊¢ª‹ ◊Í‹ ¡ª ÷⁄Uà ø⁄UŸ •ŸÈ⁄UʪÈH 265H
Do.: suni sura mata suragura kaheu bhala tumhåra baRa bhågu,
sakala suma≈gala mµula jaga bharata carana anurågu.265.
When the preceptor of the gods (the sage Bæhaspati) heard of the godsí intention,
he said, ìGood ! Your luck is great. Devotion to Bharataís feet is the root of all choice
blessings in this world.î (265)
øı0ó‚ËÃʬÁà ‚applefl∑§ ‚applefl∑§Ê߸ – ∑§Ê◊œappleŸÈ ‚ÿ ‚Á⁄U‚ ‚È„UÊ߸H
÷⁄Uà ÷ªÁà ÃÈê„U⁄apple¥U ◊Ÿ •Ê߸ – á„ÈU ‚ÙøÈ Á’Áœ ’Êà ’ŸÊ߸H.1H
ŒappleπÈ Œapplefl¬Áà ÷⁄Uà ¬˝÷ʧ – ‚„U¡ ‚È÷Êÿ° Á’’‚ ⁄UÉÊÈ⁄UʧH
◊Ÿ ÁÕ⁄U ∑§⁄U„ÈU Œapplefl «UL§ ŸÊ„UË¥ – ÷⁄UÃÁ„U ¡ÊÁŸ ⁄UÊ◊ ¬Á⁄U¿UÊ„UË¥H.2H
‚ÈÁŸ ‚È⁄UªÈ⁄U ‚È⁄U ‚¢◊à ‚ÙøÍ – •¢Ã⁄U¡Ê◊Ë ¬˝÷ÈÁ„U ‚∑§ÙøÍH
ÁŸ¡ Á‚⁄U ÷ÊL§ ÷⁄Uà Á¡ÿ° ¡ÊŸÊ– ∑§⁄Uà ∑§ÙÁ≈U Á’Áœ ©U⁄U •ŸÈ◊ÊŸÊH.3H
∑§Á⁄U Á’øÊL§ ◊Ÿ ŒËã„UË ∆UË∑§Ê – ⁄UÊ◊ ⁄U¡Êÿ‚ •Ê¬Ÿ ŸË∑§ÊH
ÁŸ¡ ¬Ÿ ÃÁ¡ ⁄UÊπapple©U ¬ŸÈ ◊Ù⁄UÊ – ¿UÙ„ÈU ‚Ÿapple„ÈU ∑§Ëã„U ŸÁ„¢U ÕÙ⁄UÊH.4H
Cau.: s∂tåpati sevaka sevakå∂, kåmadhenu saya sarisa suhå∂.
bharata bhagati tumhare° mana å∂, tajahu socu bidhi båta banå∂.1.
dekhu devapati bharata prabhåµu, sahaja subhåya° bibasa raghuråµu.
mana thira karahu deva Œaru nåh∂°, bharatahi jåni råma parichåh∂°.2.
* So-called because He had taken the form of a man-lion.