Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
553
Cau.: bahuri socabasa bhe siyaravanµu, kårana kavana bharata ågavanµu.
eka åi asa kahå bahor∂, sena sa≈ga catura≈ga na thor∂.1.
so suni råmahi bhå ati socµu, ita pitu baca ita ba≈dhu sakocµu.
bharata subhåu samujhi mana måh∂°, prabhu cita hita thiti påvata nåh∂°.2.
samådhåna taba bhå yaha jåne, bharatu kahe mahu° sådhu sayåne.
lakhana lakheu prabhu hædaya° khabhårµu, kahata samaya sama n∂ti bicårµu.3.
binu pµuche° kachu kahau° goså∂°, sevaku samaya° na Œh∂¢ha Œhi¢hå∂°.
tumha sarbagya siromani svåm∂, åpani samujhi kahau° anugåm∂.4.
S∂tå's lord became anxious the very next moment. "What can be the reason of
Bharata's arrival?" Then somebody came and spoke to Him thus: "He has with him no
small army complete in its four limbs (viz., foot, horse, elephants and chariots)." Hearing
this ›r∂ Råma felt much disturbed. On the one hand there was His father's command,
on the other His regard for His younger brother (Bharata). Realizing Bharata's disposition
in His heart, the Lord found no proposition to fix His mind upon. Then He consoled
Himself with the thought that Bharata was submissive, good and reasonable. Lakmaƒa
saw that the Lord was troubled at heart, and spoke what prudence demanded on the
occasion: "I make bold, my lord, to say something unasked; but a servant ceases to be
impertinent if his impertinence is not inopportune. You, my master, are the crest-jewel of
the all-wise; yet I, your servant, tell you my own mind.î (1ó4)
ŒÙ0óŸÊÕ ‚ÈNUŒ ‚ÈÁ∆U ‚⁄U‹ Áøà ‚Ë‹ ‚Ÿapple„U ÁŸœÊŸ–
‚’ ¬⁄ ¬˝ËÁà ¬˝ÃËÁà Á¡ÿ° ¡ÊÁŸ• •Ê¬È ‚◊ÊŸH 227H
Do.: nåtha suhæda su¢hi sarala cita s∂la saneha nidhåna,
saba para pr∂ti prat∂ti jiya° jånia åpu samåna.227.
"You, my master, are loving by nature and guileless of heart and a storehouse of
amiability and affection. You love and trust everyone and know all to be just like
yourself." (227)
øı0óÁ’·ß¸ ¡Ëfl ¬Êß ¬˝÷ÈÃÊ߸ – ◊Í…∏U ◊Ù„U ’‚ „UÙÁ„¢U ¡ŸÊ߸H
÷⁄UÃÈ ŸËÁà ⁄Uà ‚ÊœÈ ‚È¡ÊŸÊ – ¬˝÷È ¬Œ ¬˝apple◊È ‚∑§‹ ¡ªÈ ¡ÊŸÊH.1H
Ãapple§ •Ê¡È ⁄UÊ◊ ¬ŒÈ ¬Ê߸ – ø‹apple œ⁄U◊ ◊⁄U¡ÊŒ ◊apple≈UÊ߸H
∑ȧÁ≈U‹ ∑ȧ’¢œÈ ∑ȧ•fl‚L§ ÃÊ∑§Ë – ¡ÊÁŸ ⁄UÊ◊ ’Ÿ’Ê‚ ∞∑§Ê∑§ËH.2H
∑§Á⁄U ∑ȧ◊¢òÊÈ ◊Ÿ ‚ÊÁ¡ ‚◊Ê¡Í – •Ê∞ ∑§⁄ÒU •∑¢§≈U∑§ ⁄UÊ¡ÍH
∑§ÙÁ≈U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§‹Á¬ ∑ȧÁ≈U‹Ê߸ – •Ê∞ Œ‹ ’≈UÙÁ⁄U ŒÙ©U ÷Ê߸H.3H
¡ı¥ Á¡ÿ° „UÙÁà Ÿ ∑§¬≈U ∑ȧøÊ‹Ë – ∑apple§Á„U ‚Ù„UÊÁà ⁄UÕ ’ÊÁ¡ ª¡Ê‹ËH
÷⁄UÃÁ„U ŒÙ‚È Œappleß ∑§Ù ¡Ê∞° – ¡ª ’ı⁄UÊß ⁄UÊ¡ ¬ŒÈ ¬Ê∞°H.4H
Cau.: bia∂ j∂va påi prabhutå∂, mµuRha moha basa hohiÚ janå∂.
bharatu n∂ti rata sådhu sujånå, prabhu pada premu sakala jagu jånå.1.
teµu åju råma padu på∂, cale dharama marajåda me¢å∂.
ku¢ila kuba≈dhu kuavasaru tåk∂, jåni råma banabåsa ekåk∂.2.
kari kuma≈tru mana såji samåjµu, åe karai aka≈¢aka råjµu.
ko¢i prakåra kalapi ku¢ilå∂, åe dala ba¢ori dou bhå∂.3.