Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

734 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Ã’ ⁄UÉÊȬÁà ’Ù‹apple ◊È‚È∑§Ê߸ – ÃÈê„U Á¬˝ÿ ◊ÙÁ„U ÷⁄Uà Á¡Á◊ ÷Ê߸H
•’ ‚Ùß ¡ÃŸÈ ∑§⁄U„ÈU ◊Ÿ ‹Ê߸ – ¡appleÁ„U Á’Áœ ‚ËÃÊ ∑Ò§ ‚ÈÁœ ¬Ê߸H 4H
Cau.: nåi carana siru kaha kara jor∂, nåtha mohi kachu nåhina khor∂.
atisaya prabala deva tava måyå, chµu¢ai råma karahu jau° dåyå.1.
biaya basya sura nara muni svåm∂, maiÚ påva°ra pasu kapi ati kåm∂.
nåri nayana sara jåhi na lågå, ghora krodha tama nisi jo jågå.2.
lobha på°sa jehiÚ gara na ba° dhåyå, so nara tumha samåna raghuråyå.
yaha guna sådhana te° nahiÚ ho∂, tumhar∂ kæpå° påva koi ko∂.3.
taba raghupati bole musukå∂, tumha priya mohi bharata jimi bhå∂.
aba soi jatanu karahu mana lå∂, jehi bidhi s∂tå kai sudhi pa∂.4.
Bowing his head at ›r∂ Råmaís feet he exclaimed with joined palms, ìMy lord, I am
not at all to blame (for what I have done). Exceedingly powerful, O Lord, is Your Måyå
(deluding potency), which withdraws itself only when You, O Råma, show Your grace to
a J∂va. Gods, men and sages, my master, are all slaves of their senses; while I am a
vile brute and a monkey, the most libidinous of animals. A man who is not pierced by
the shaft of a womanís glances, nay, who remains wakeful even in the dark night of
anger (who is not swayed by passion) and who is never caught in the meshes of greed,
is as good as Yourself, O Lord of Raghus. It is a virtue which cannot be attained by
personal endeavour; it is only by Your grace that one here and one there can acquire
it.î Thereupon the Lord of Raghus smiled and said: ìBrother, you are dear to me as
Bharata. Now with all your heart make some organized effort whereby we may get
tidings of S∂tå.î (1ó4)
ŒÙ0ó∞Á„U Á’Áœ „UÙà ’Ã∑§„UË •Ê∞ ’ÊŸ⁄U ¡ÍÕ–
ŸÊŸÊ ’⁄UŸ ‚∑§‹ ÁŒÁ‚ ŒappleÁπ• ∑§Ë‚ ’M§ÕH 21H
Do.: ehi bidhi hota batakah∂ åe bånara jµutha,
nånå barana sakala disi dekhia k∂sa barµutha.21.
While a talk was thus going on between them, multitudes of monkeys arrived.
Legions of monkeys of various colours were visible in all the quarters. (21)
øı0ó’ÊŸ⁄U ∑§≈U∑§ ©U◊Ê ◊Ò¥ ŒappleπÊ – ‚Ù ◊ÍL§π ¡Ù ∑§⁄UŸ ø„U ‹appleπÊH
•Êß ⁄UÊ◊ ¬Œ ŸÊfl®„U ◊ÊÕÊ– ÁŸ⁄UÁπ ’ŒŸÈ ‚’ „UÙ®„U ‚ŸÊÕÊH 1H
•‚ ∑§Á¬ ∞∑§ Ÿ ‚appleŸÊ ◊Ê„UË¥ – ⁄UÊ◊ ∑ȧ‚‹ ¡appleÁ„U ¬Í¿UË ŸÊ„UË¢H
ÿ„U ∑§¿ÈU Ÿ®„U ¬˝÷È ∑§ß •Áœ∑§Ê߸ – Á’SflM§¬ éÿʬ∑§ ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸H 2H
∆UÊ…∏appleU ¡„°U Ä°U •Êÿ‚È ¬Ê߸ – ∑§„U ‚Ȫ˝Ëfl ‚’Á„U ‚◊ȤÊÊ߸H
⁄UÊ◊ ∑§Ê¡È •L§ ◊Ù⁄U ÁŸ„UÙ⁄UÊ – ’ÊŸ⁄U ¡ÍÕ ¡Ê„ÈU ø„È°U •Ù⁄UÊH 3H
¡Ÿ∑§‚ÈÃÊ ∑§„È°U πÙ¡„ÈU ¡Ê߸ – ◊Ê‚ ÁŒfl‚ ◊„°U •Ê∞„ÈU ÷Ê߸H
•flÁœ ◊appleÁ≈U ¡Ù Á’ŸÈ ‚ÈÁœ ¬Ê∞° – •Êflß ’ÁŸÁ„U ‚Ù ◊ÙÁ„U ◊⁄UÊ∞°H 4H
Cau.: bånara ka¢aka umå maiÚ dekhå, so mµurukha jo karana caha lekhå.
åi råma pada nåvahiÚ måthå, nirakhi badanu saba hohiÚ sanåthå.1.
asa kapi eka na senå måh∂°, råma kusala jehi pµuch∂ nåh∂°.
yaha kachu nahiÚ prabhu kai adhikå∂, bisvarµupa byåpaka raghurå∂.2.