Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

672 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Do.: lachimana ati låghava° so nåka kåna binu k∂nhi,
tåke kara råvana kaha° manau cunaut∂ d∂nhi.17.
With great agility Lakmaƒa struck off her nose and ears, thereby inviting Råvaƒa
through her to a contest as it were. (17)
øı0óŸÊ∑§ ∑§ÊŸ Á’ŸÈ ÷ß Á’∑§⁄UÊ⁄UÊ – ¡ŸÈ dfl ‚Ò‹ ªappleL§ ∑Ò§ œÊ⁄UÊH
π⁄U ŒÍ·Ÿ ¬®„U ªß Á’‹¬ÊÃÊ – Áœª Áœª Ãfl ¬ıL§· ’‹ ÷˝ÊÃÊH 1H
Ãapple®„U ¬Í¿UÊ ‚’ ∑§„appleUÁ‚ ’ȤÊÊ߸ – ¡ÊÃȜʟ ‚ÈÁŸ ‚appleŸ ’ŸÊ߸H
œÊ∞ ÁŸÁ‚ø⁄U ÁŸ∑§⁄U ’M§ÕÊ – ¡ŸÈ ‚¬ë¿U ∑§îÊ‹ ÁªÁ⁄U ¡ÍÕÊH 2H
ŸÊŸÊ ’Ê„UŸ ŸÊŸÊ∑§Ê⁄UÊ – ŸÊŸÊÿÈœ œ⁄U ÉÊÙ⁄U •¬Ê⁄UÊH
‚ͬŸπÊ •Êªapple¥ ∑§Á⁄U ‹ËŸË – •‚È÷ M§¬ üÊÈÁà ŸÊ‚Ê „UËŸËH 3H
•‚ªÈŸ •Á◊à „UÙ®„U ÷ÿ∑§Ê⁄UË – ªŸ®„U Ÿ ◊ÎàÿÈ Á’’‚ ‚’ ¤ÊÊ⁄UËH
ª¡¸®„U Ḯ„U ªªŸ ©U«∏UÊ„UË¥ – ŒappleÁπ ∑§≈U∑ȧ ÷≈U •Áà „U⁄U·Ê„UË¥H 4H
∑§Ù©U ∑§„U Á¡•Ã œ⁄U„ÈU mı ÷Ê߸ – œÁ⁄U ◊Ê⁄U„È ÁÃÿ ‹apple„ÈU ¿U«∏UÊ߸H
œÍÁ⁄ U ¬ÍÁ⁄U Ÿ÷ ◊¢«U‹ ⁄U„UÊ – ⁄UÊ◊ ’Ù‹Êß •ŸÈ¡ ‚Ÿ ∑§„UÊH 5H
‹Ò ¡ÊŸÁ∑§Á„U ¡Ê„ÈU ÁªÁ⁄U ∑¢§Œ⁄U – •ÊflÊ ÁŸÁ‚ø⁄U ∑§≈U∑ȧ ÷ÿ¢∑§⁄UH
⁄U„appleU„ÈU ‚¡ª ‚ÈÁŸ ¬˝÷È ∑Ò§ ’ÊŸË – ø‹apple ‚Á„Uà üÊË ‚⁄U œŸÈ ¬ÊŸËH 6H
ŒappleÁπ ⁄UÊ◊ Á⁄U¬ÈŒ‹ øÁ‹ •ÊflÊ – Á’„UÁ‚ ∑§Á∆UŸ ∑§ÙŒ¢«U ø…∏UÊflÊH 7H
Cau.: nåka kåna binu bhai bikarårå, janu srava saila geru kai dhårå.
khara dµuana pahiÚ gai bilapåtå, dhiga dhiga tava paurua bala bhråtå.1.
tehiÚ pµuchå saba kahesi bujhå∂, jåtudhåna suni sena banå∂.
dhåe nisicara nikara barµuthå, janu sapaccha kajjala giri jµuthå.2.
nånå båhana nånåkårå, nånåyudha dhara ghora apårå.
sµupanakhå åge° kari l∂n∂, asubha rµupa ‹ruti nåså h∂n∂.3.
asaguna amita hohiÚ bhayakår∂, ganahiÚ na mætyu bibasa saba jhår∂.
garjahiÚ tarjahiÚ gagana uRåh∂°, dekhi ka¢aku bha¢a ati haraåh∂°.4.
kou kaha jiata dharahu dvau bhå∂, dhari mårahu tiya lehu chaRå∂.
dhµuri pµuri nabha ma≈Œala rahå, råma bolåi anuja sana kahå.5.
lai jånakihi jåhu giri ka≈dara, åvå nisicara ka¢aku bhaya≈kara.
rahehu sajaga suni prabhu kai bån∂, cale sahita ‹r∂ sara dhanu pån∂.6.
dekhi råma ripudala cali åvå, bihasi ka¢hina koda≈Œa caRhåvå.7.
Without nose and ears she wore a hideous aspect and looked like a mountain
flowing with torrents of red ochre. She went sobbing to Khara and Dµuaƒa: ìFie, fie upon
your manhood and strength, brothers!î Questioned by them she told them everything in
detail; hearing her report the demon chiefs gathered an army. Swarming multitudes of
demons of diverse shapes rushed forth like hosts of winged mountains of collyrium
on vehicles of various kinds. They were infinite in number and were armed with terrible
weapons of various kinds. They placed at their head ›µurpaƒakhå shorn of her ears and
nose and thus presenting an inauspicious sight. Numberless ill-omens of a fearful nature
occured to them; but the host heeded them not, doomed as they all were to death. They
roared and bullied and sprang in the air; and the champions were filled with excessive
joy to see the army. Said one, ìCapture the two brothers alive and having captured them