Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* BÅLA-KÅ°NœA *
111
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
supreme love was beyond all words. Bidding adieu to all the ladies Bhavån∂ ran and
clung to her motherís breast once more. (1ó4)
¿¢U0ó¡ŸÁŸÁ„U ’„ÈUÁ⁄U Á◊Á‹ ø‹Ë ©UÁøà •‚Ë‚ ‚’ ∑§Ê„Í°U ŒßZ–
Á»§⁄U Á»§Á⁄U Á’‹Ù∑§Áà ◊ÊÃÈ ÃŸ Ã’ ‚πË¥ ‹Ò Á‚fl ¬®„U ªßZH
¡Êø∑§ ‚∑§‹ ‚¢ÃÙÁ· ‚¢∑§L§ ©U◊Ê ‚Á„Uà ÷flŸ ø‹apple–
‚’ •◊⁄U „U⁄U·apple ‚È◊Ÿ ’⁄UÁ· ÁŸ‚ÊŸ Ÿ÷ ’Ê¡apple ÷‹appleH
Cha≈.:jananihi bahuri mili cal∂ ucita as∂sa saba kåhµu° da∂°,
phiri phiri bilokati måtu tana taba sakh∂° lai siva pahiÚ ga∂°.
jåcaka sakala sa≈toi sa≈karu umå sahita bhavana cale,
saba amara harae sumana barai nisåna nabha båje bhale.
Taking leave of Her mother once more, Bhavån∂ departed; everyone uttered
appropriate blessings to Her. She often turned back to have a look at Her mother; Her
girl companions then took Her to ›iva. Having gratified all beggars. ›a∆kara proceeded
to His home (Mount Kailåsa) with Umå. All the divinities delightfully rained down flowers
and kettledrums produced a charming sound in the heavens.
ŒÙ0óø‹apple ‚¢ª Á„U◊fl¢ÃÈ Ã’ ¬„È°UøÊflŸ •Áà „appleUÃÈ–
Á’Á’œ ÷Ê°Áà ¬Á⁄UÃÙ·È ∑§Á⁄U Á’ŒÊ ∑§Ëã„U ’η∑apple§ÃÈH 102H
Do.: cale sa≈ga himava≈tu taba pahu°cåvana ati hetu,
bibidha bhå° ti paritou kari bidå k∂nha bæaketu.102.
Himavån then accompanied ›iva in order to escort Him with great affection. ›iva,
however, sent him back, consoling him in various ways. (102)
øı0óÃÈ⁄Uà ÷flŸ •Ê∞ ÁªÁ⁄U⁄UÊ߸ – ‚∑§‹ ‚Ò‹ ‚⁄U Á‹∞ ’Ù‹Ê߸H
•ÊŒ⁄U ŒÊŸ Á’Ÿÿ ’„ÈU◊ÊŸÊ – ‚’ ∑§⁄U Á’ŒÊ ∑§Ëã„U Á„U◊flÊŸÊH 1H
¡’®„U ‚¢÷È ∑Ò§‹Ê‚®„U •Ê∞ – ‚È⁄U ‚’ ÁŸ¡ ÁŸ¡ ‹Ù∑§ Á‚œÊ∞H
¡ªÃ ◊ÊÃÈ Á¬ÃÈ ‚¢÷È ÷flÊŸË – Ãapple®„U ®‚ªÊL§ Ÿ ∑§„U©°U ’πÊŸËH 2H
∑§⁄U®„U Á’Á’œ Á’Áœ ÷Ùª Á’‹Ê‚Ê – ªŸã„U ‚◊appleà ’‚®„U ∑Ò§‹Ê‚ÊH
„U⁄U ÁªÁ⁄U¡Ê Á’„UÊ⁄U ÁŸÃ Ÿÿ§ – ∞Á„U Á’Áœ Á’¬È‹ ∑§Ê‹ øÁ‹ ªÿ§H 3H
Ã’ ¡Ÿ◊apple©U ·≈U’ŒŸ ∑ȧ◊Ê⁄UÊ – ÃÊ⁄U∑ȧ •‚ÈL§ ‚◊⁄U ¡apple®„U ◊Ê⁄UÊH
•Êª◊ ÁŸª◊ ¬˝Á‚h ¬È⁄UÊŸÊ – ·ã◊Èπ ¡ã◊È ‚∑§‹ ¡ª ¡ÊŸÊH 4H
Cau.: turata bhavana åe girirå∂, sakala saila sara lie bolå∂.
ådara dåna binaya bahumånå, saba kara bidå k∂nha himavånå.1.
jabahiÚ sa≈bhu kailåsahiÚ åe, sura saba nija nija loka sidhåe.
jagata måtu pitu sa≈bhu bhavån∂, tehiÚ si≈gåru na kahau° bakhån∂.2.
karahiÚ bibidha bidhi bhoga bilåså, gananha sameta basahiÚ kailåså.
hara girijå bihåra nita nayaµu, ehi bidhi bipula kåla cali gayaµu.3.
taba janameu a¢abadana kumårå, tåraku asuru samara jehiÚ mårå.
ågama nigama prasiddha purånå, anmukha janmu sakala jaga jånå.4.