Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
289
the procession; a herd of deer came round to the right, as if good omens appeared in visible
form. A Brahmani-kite promised great blessings; and a ›yåmå bird was observed on an
auspicious tree to the left. A man bearing curds and fish and two learned Bråhmaƒas each
with a book in his hand came from the opposite direction. (1ó4)
ŒÙ0ó◊¢ª‹◊ÿ ∑§ÀÿÊŸ◊ÿ •Á÷◊à »§‹ ŒÊÃÊ⁄U–
¡ŸÈ ‚’ ‚Êøapple „UÙŸ Á„Uà ÷∞ ‚ªÈŸ ∞∑§ ’Ê⁄UH 303H
Do.: ma≈galamaya kalyånamaya abhimata phala dåtåra,
janu saba såce hona hita bhae saguna eka båra.303.
All kinds of blessed and auspicious omens and those conducive of desired results
occurred all at once as if to fulfil themselves. (303)
øı0ó◊¢ª‹ ‚ªÈŸ ‚Ȫ◊ ‚’ ÃÊ∑apple¥§ – ‚ªÈŸ ’˝rÊÔ ‚È¢Œ⁄U ‚Èà ¡Ê∑apple¥§H
⁄UÊ◊ ‚Á⁄U‚ ’L§ ŒÈ‹Á„UÁŸ ‚ËÃÊ – ‚◊œË Œ‚⁄UÕÈ ¡Ÿ∑ȧ ¬ÈŸËÃÊH 1H
‚ÈÁŸ •‚ éÿÊ„ÈU ‚ªÈŸ ‚’ ŸÊøapple – •’ ∑§Ëã„appleU Á’⁄¢UÁø „U◊ ‚Ê°øappleH
∞Á„U Á’Áœ ∑§Ëã„U ’⁄UÊà ¬ÿÊŸÊ – „Uÿ ªÿ ªÊ¡®„U „UŸapple ÁŸ‚ÊŸÊH 2H
•Êflà ¡ÊÁŸ ÷ÊŸÈ∑ȧ‹ ∑apple§ÃÍ – ‚Á⁄UÃÁã„U ¡Ÿ∑§ ’°œÊ∞ ‚appleÃÍH
’Ëø ’Ëø ’⁄U ’Ê‚ ’ŸÊ∞ – ‚È⁄U¬È⁄U ‚Á⁄U‚ ‚¢¬ŒÊ ¿UÊ∞H 3H
•‚Ÿ ‚ÿŸ ’⁄U ’‚Ÿ ‚È„UÊ∞ – ¬Êfl®„U ‚’ ÁŸ¡ ÁŸ¡ ◊Ÿ ÷Ê∞H
ÁŸÃ ŸÍß ‚Èπ ‹Áπ •ŸÈ∑ͧ‹apple – ‚∑§‹ ’⁄UÊÁÃã„U ◊¢ÁŒ⁄U ÷Í‹appleH 4H
Cau.: ma≈gala saguna sugama saba tåke°, saguna brahma su≈dara suta jåke°.
råma sarisa baru dulahini s∂tå, samadh∂ dasarathu janaku pun∂tå.1.
suni asa byåhu saguna saba nåce, aba k∂nhe bira≈ci hama så° ce.
ehi bidhi k∂nha baråta payånå, haya gaya gåjahiÚ hane nisånå.2.
åvata jåni bhånukula ketµu, saritanhi janaka ba° dhåe setµu.
b∂ca b∂ca bara båsa banåe, surapura sarisa sa≈padå chåe.3.
asana sayana bara basana suhåe, påvahiÚ saba nija nija mana bhåe.
nita nµutana sukha lakhi anukµule, sakala baråtinha ma≈dira bhµule.4.
Auspicious omens easily occur to him who has God with form as his own son. In
the marriage which was going to take place, the bridegroom was no other than ›r∂ Råma
and S∂tå Herself was the bride; while the pious Da‹aratha and Janaka were the parents
of the bridegroom and the bride respectively; hearing of this marriage all good omens
danced and said, ìIt is now that the Creator has justified us.î In this way the procession
set forth amidst the neighing of horses, the trumpeting of elephants and the clash of
kettledrums. Learning that the chief of the solar race, King Da‹aratha, was already on
the way, King Janaka had the rivers bridged, and got beautiful rest-houses erected at
different stages, which vied in magnificence with the city of immortals (Amaråvat∂), and
in which members of the bridegroomís party were supplied with excellent food, beds and
clothing each according to his own taste. Finding ever new pleasures agreeable to
themselves all the members of the bridegroomís party forgot their own home. (1ó4)
ŒÙ0ó•Êflà ¡ÊÁŸ ’⁄UÊà ’⁄U ‚ÈÁŸ ª„Uª„appleU ÁŸ‚ÊŸ–
‚Á¡ ª¡ ⁄UÕ ¬Œø⁄U ÃÈ⁄Uª ‹appleŸ ø‹apple •ªflÊŸH 304H