Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

538 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
⁄UÊ◊ Á’⁄U„°U ÃÁ¡ ÃŸÈ ¿UŸ÷¢ªÍ – ÷ͬ ‚Ùø ∑§⁄U ∑§flŸ ¬˝‚¢ªÍH
⁄UÊ◊ ‹πŸ Á‚ÿ Á’ŸÈ ¬ª ¬Ÿ„UË¥ – ∑§Á⁄U ◊ÈÁŸ ’apple· Á»§⁄U®„U ’Ÿ ’Ÿ„UË¥H.4H
Cau.: muni samåju aru t∂ratharåjµu, så° cihu° sapatha aghåi akåjµu.
ehi thala jau° kichu kahia banå∂, ehi sama adhika na agha adhamå∂.1.
tumha sarbagya kahau° satibhåµu, ura a≈tarajåm∂ raghuråµu.
mohi na måtu karataba kara socµu, nahiÚ dukhu jiya° jagu jånihi pocµu.2.
nåhina Œaru bigarihi paralokµu, pitahu marana kara mohi na sokµu.
sukæta sujasa bhari bhuana suhåe, lachimana råma sarisa suta påe.3.
råma biraha° taji tanu chanabha≈gµu, bhµupa soca kara kavana prasa≈gµu.
råma lakhana siya binu paga panah∂°, kari muni bea phirahiÚ bana banah∂°.4.
"Here is an assembly of sages and we stand at a place which is known as the
king of sacred places. Great harm will come to a man if he states even a fact on oath
at such a place. And if one tells a lie there will be no greater sin and depravity. I speak
out the truth knowing as I do that you are all-wise, while the Lord of Raghus has access
to the inmost recesses of one's heart. I am not at all sorry for what my mother has done
nor am I troubled at heart over the thought that the world will look upon me as mean. I
fear not lest I should spoil my future life nor do I grieve over my father's death, whose
meritorious deeds and fair renown shine forth throughout the universe, who had sons like
Lakmaƒa and ›r∂ Råma, and who quitted his frail body as a result of his separation from
›r∂ Råma. Thus there is hardly any occasion for lamentation on his account. What pains
me is that dressing themselves as hermits ›r∂ Råma, Lakmaƒa and S∂tå roam from
forest to forest without shoes on their feet.î (1ó4)
ŒÙ0ó•Á¡Ÿ ’‚Ÿ »§‹ •‚Ÿ ◊Á„U ‚ÿŸ «UÊÁ‚ ∑ȧ‚ ¬ÊÖ
’Á‚ ÃL§ Ã⁄U ÁŸÃ ‚„Uà Á„U◊ •Êì ’⁄U·Ê ’ÊÃH 211H
Do.: ajina basana phala asana mahi sayana Œåsi kusa påta,
basi taru tara nita sahata hima åtapa baraå båta.211.
"Clad in deerskin, living on bare fruits, reposing on the ground overspread with
Ku‹a grass and leaves and halting under trees they ever endure cold and sunshine, rain
and storm!" (211)
øı0ó∞Á„U ŒÈπ ŒÊ„U° Œ„Uß ÁŒŸ ¿UÊÃË – ÷Íπ Ÿ ’Ê‚⁄U ŸËŒ Ÿ ⁄UÊÃËH
∞Á„U ∑ȧ⁄UÙª ∑§⁄U •ı·œÈ ŸÊ„UË¥ – ‚Ùœapple©°U ‚∑§‹ Á’Sfl ◊Ÿ ◊Ê„UË¥H.1H
◊ÊÃÈ ∑ȧ◊à ’…∏U߸ •ÉÊ ◊Í‹Ê – Ãapple®„U „U◊Ê⁄U Á„Uà ∑§Ëã„U ’°‚Í‹ÊH
∑§Á‹ ∑ȧ∑§Ê∆U ∑§⁄U ∑§Ëã„U ∑ȧ¡¢òÊÍ – ªÊÁ«∏U •flÁœ ¬Á…∏U ∑§Á∆UŸ ∑ȧ◊¢òÊÍH.2H
◊ÙÁ„U ‹Áª ÿ„ÈU ∑ȧ∆UÊ≈ÈU Ãapple®„U ∆UÊ≈UÊ – ÉÊÊ‹appleÁ‚ ‚’ ¡ªÈ ’Ê⁄U„U’Ê≈UÊH
Á◊≈Uß ∑ȧ¡ÙªÈ ⁄UÊ◊ Á»§Á⁄U •Ê∞° – ’‚ß •flœ Ÿ®„U •ÊŸ ©U¬Ê∞°H.3H
÷⁄Uà ’øŸ ‚ÈÁŸ ◊ÈÁŸ ‚ÈπÈ ¬Ê߸ – ‚’®„U ∑§ËÁã„U ’„ÈU ÷Ê°Áà ’«∏UÊ߸H
ÃÊà ∑§⁄U„ÈU ¡ÁŸ ‚ÙøÈ Á’‚apple·Ë – ‚’ ŒÈπÈ Á◊Á≈UÁ„U ⁄UÊ◊ ¬ª ŒappleπËH.4H
Cau.: ehi dukha dåha° dahai dina chåt∂, bhµukha na båsara n∂da na råt∂.
ehi kuroga kara auadhu nåh∂°, sodheu° sakala bisva mana måh∂°.1.
måtu kumata baRha∂ agha mµulå, tehiÚ hamåra hita k∂nha ba° sµulå.
kali kukå¢ha kara k∂nha kuja≈trµu, gåRi avadhi paRhi ka¢hina kuma≈trµu.2.