Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ARA°NYA-KÅ°NœA *
651
Staying at Citrakµu¢a the Lord of Raghus performed exploits of many kinds, which
are sweet to the ear as nectar. ›r∂ Råma then thought to Himself, ìPeople will throng here
now that (everyone has come to know me.î Taking leave of all the hermits, therefore, the
two brothers ( ›r∂ Råma and Lakmaƒa ) left the place with S∂tå. When the Lord repaired
to Atriís hermitage, the great sage was rejoiced at the news. Thrilling all over ( with joy)
Atri sprang up and ran to meet Him; and seeing him come ›r∂ Råma too advanced
hurriedly towards him. Even as the two brothers prostrated themselves the sage lifted
them, and clasping them to his bosom bathed them with tears of love. His eyes were
gladdened by the sight of ›r∂ Råmaís beauty and then he reverently escorted them to his
hermitage. Paying his homage to the Lord he spoke kind words to Him and offered Him
roots and fruits, which He relished much.
‚Ù0ó¬˝÷È •Ê‚Ÿ •Ê‚ËŸ ÷Á⁄U ‹ÙøŸ ‚Ù÷Ê ÁŸ⁄UÁπ–
◊ÈÁŸ’⁄U ¬⁄U◊ ¬˝’ËŸ ¡ÙÁ⁄U ¬ÊÁŸ •SÃÈÁà ∑§⁄UÃH 3H
(1ó4)
So.: prabhu åsana ås∂na bhari locana sobhå nirakhi,
munibara parama prab∂na jori påni astuti karata.3.
ØAs the Lord took His seat Atri (the chief of sages), supremely wise as he was,
feasted his eyes on His loveliness, and joining his palms proceeded to extol Himó(3)
¿¢U0ó Ÿ◊ÊÁ◊ ÷Q§ flà‚‹¢ – ∑Χ¬Ê‹È ‡ÊË‹ ∑§Ù◊‹¢H
÷¡ÊÁ◊ Ãapple ¬ŒÊ¢’È¡¢ – •∑§ÊÁ◊ŸÊ¢ SflœÊ◊Œ¢H 1H
ÁŸ∑§Ê◊ ‡ÿÊ◊ ‚È¢Œ⁄¢U – ÷flÊê’ÈŸÊÕ ◊¢Œ⁄¢UH
¬˝»È§Ñ ∑¢§¡ ‹ÙøŸ¢ – ◊ŒÊÁŒ ŒÙ· ◊ÙøŸ¢H 2H
¬˝‹¢’ ’Ê„ÈU Áfl∑˝§◊¢ – ¬˝÷Ù˘¬˝◊appleÿ flÒ÷fl¢H
ÁŸ·¢ª øʬ ‚Êÿ∑¢§ – œ⁄¢U ÁòÊ‹Ù∑§ ŸÊÿ∑¢§H 3H
ÁŒŸapple‡Ê fl¢‡Ê ◊¢«UŸ¢ – ◊„appleU‡Ê øʬ π¢«UŸ¢H
◊ÈŸË¥º˝ ‚¢Ã ⁄¢U¡Ÿ¢ – ‚È⁄UÊÁ⁄U fl΢Œ ÷¢¡Ÿ¢H 4H
◊ŸÙ¡ flÒÁ⁄U fl¢ÁŒÃ¢ – •¡ÊÁŒ Œapplefl ‚appleÁflâH
Áfl‡ÊÈh ’Ùœ Áflª˝„¢U – ‚◊Sà ŒÍ·áÊʬ„¢UH 5H
Ÿ◊ÊÁ◊ ߢÁŒ⁄UÊ ¬®Ã – ‚ÈπÊ∑§⁄¢U ‚ÃÊ¢ ª®ÃH
÷¡apple ‚‡ÊÁQ§ ‚ÊŸÈ¡¢ – ‡ÊøË ¬Áà Á¬˝ÿÊŸÈ¡¢H 6H
àflŒ¢ÁÉÊ˝ ◊Í‹ ÿapple Ÿ⁄UÊ— – ÷¡¢Áà „UËŸ ◊à‚⁄UÊ—H
¬Ã¢Áà ŸÙ ÷flÊáʸflapple – ÁflÃ∑¸§ flËÁø ‚¢∑ȧ‹appleH 7H
ÁflÁflQ§ flÊÁ‚Ÿ— ‚ŒÊ – ÷¡¢Áà ◊ÈQ§ÿapple ◊ÈŒÊH
ÁŸ⁄USÿ ߢÁº˝ÿÊÁŒ∑¢§ – ¬˝ÿÊ¢Áà Ãapple ªÁâ Sfl∑¢§H 8H