Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ARA°NYA-KÅ°NœA *
665
way on the incomparable cult of devotion to His own feet ›r∂ Råma (the King of the gods)
arrived at the hermitage of the sage ( Agastya). Sut∂kƒa immediately saw his Guru and
after prostrating himself before the latter thus addressed him, ìMy lord, the two sons of
King Da‹aratha (Kosalaís lord), the support of the world, have come to see youó›r∂
Råma, accompanied by His younger brother (Lakmaƒa) and Videhaís Daughter (S∂tå),
whose Name you repeat night and day, venerable sir.î Agastya started up as soon as
he heard this and ran; at the sight of ›r∂ Hari his eyes filled with tears. The two brothers
fell at the sageís lotus feet; but the sage took and clasped them to his bosom with the
utmost affection. Courteously enquiring after their welfare the enlightened sage conducted
them to an exalted seat and then offered worship in various ways to the Lord, saying
ìThere is no other man so blessed as I am.î Whatever other sages had assembled there,
were all delighted to behold the Fountain of Joy. (1ó7)
ŒÙ0ó◊ÈÁŸ ‚◊Í„U ◊„°U ’Ò∆appleU ‚ã◊Èπ ‚’ ∑§Ë •Ù⁄U–
‚⁄UŒ ߢŒÈ ß ÁøÃflà ◊ÊŸ„È°U ÁŸ∑§⁄U ø∑§Ù⁄UH 12H
Do.: muni samµuha maha° bai¢he sanmukha saba k∂ ora,
sarada i≈du tana citavata månahu° nikara cakora.12.
As He sat in the midst of the assembly of sages with His face turned towards all
(and their eyes fixed on His moon-like face), they seemed like a bevy of Cakora birds
gazing on the autumnal moon. (12)
øı0óÃ’ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ∑§„UÊ ◊ÈÁŸ ¬Ê„UË¥ – ÃÈê„U ‚Ÿ ¬˝÷È ŒÈ⁄UÊfl ∑§¿ÈU ŸÊ„UË¥H
ÃÈê„U ¡ÊŸ„ÈU ¡appleÁ„U ∑§Ê⁄UŸ •Êÿ©°U – ÃÊÃapple ÃÊà Ÿ ∑§Á„U ‚◊ȤÊÊÿ©°UH 1H
•’ ‚Ù ◊¢òÊ Œapple„ÈU ¬˝÷È ◊Ù„UË– ¡appleÁ„U ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ê⁄Uı¥ ◊ÈÁŸº˝Ù„UËH
◊ÈÁŸ ◊È‚È∑§ÊŸapple ‚ÈÁŸ ¬˝÷È ’ÊŸË – ¬Í¿appleU„ÈU ŸÊÕ ◊ÙÁ„U ∑§Ê ¡ÊŸËH 2H
ÃÈê„U⁄appleUß° ÷¡Ÿ ¬˝÷Êfl •ÉÊÊ⁄UË – ¡ÊŸ©°U ◊Á„U◊Ê ∑§¿ÈU∑§ ÃÈê„UÊ⁄UËH
§◊Á⁄U ÃL§ Á’‚Ê‹ Ãfl ◊ÊÿÊ – »§‹ ’˝rÊÔÊ¢«U •Ÿapple∑§ ÁŸ∑§ÊÿÊH 3H
¡Ëfl ø⁄UÊø⁄U ¡¢ÃÈ ‚◊ÊŸÊ – ÷ËÃ⁄U ’‚®„U Ÿ ¡ÊŸ®„U •ÊŸÊH
Ãapple »§‹ ÷ë¿U∑§ ∑§Á∆UŸ ∑§⁄UÊ‹Ê – Ãfl ÷ÿ° «U⁄Uà ‚ŒÊ ‚Ù©U ∑§Ê‹ÊH 4H
Ãapple ÃÈê„U ‚∑§‹ ‹Ù∑§¬Áà ‚ÊßZ – ¬Í°¿Uapple„ÈU ◊ÙÁ„U ◊ŸÈ¡ ∑§Ë ŸÊßZH
ÿ„U ’⁄U ◊ʪ©°U ∑Χ¬ÊÁŸ∑apple§ÃÊ – ’‚„ÈU NUŒÿ° üÊË •ŸÈ¡ ‚◊appleÃÊH 5H
•Á’⁄U‹ ÷ªÁà Á’⁄UÁà ‚Â¢ªÊ – ø⁄UŸ ‚⁄UÙL§„U ¬˝ËÁà •÷¢ªÊH
¡lÁ¬ ’˝rÊÔ •π¢«U •Ÿ¢ÃÊ – •ŸÈ÷fl ªêÿ ÷¡®„U ¡appleÁ„U ‚¢ÃÊH 6H
•‚ Ãfl M§¬ ’πÊŸ©°U ¡ÊŸ©°U – Á»§Á⁄U Á»§Á⁄U ‚ªÈŸ ’˝rÊÔ ⁄UÁà ◊ÊŸ©°UH
‚¢Ãà ŒÊ‚ã„U Œapple„ÈU ’«∏UÊ߸ – ÃÊÃapple¥ ◊ÙÁ„U ¬Í°¿appleU„ÈU ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸H 7H
„ÒU ¬˝÷È ¬⁄U◊ ◊ŸÙ„U⁄U ∆UÊ°§ – ¬ÊflŸ ¬¢ø’≈UË ÃappleÁ„U ŸÊ°§H
Œ¢«U∑§ ’Ÿ ¬ÈŸËà ¬˝÷È ∑§⁄U„ÍU – ©Uª˝ ‚ʬ ◊ÈÁŸ’⁄U ∑§⁄U „U⁄U„ÍUH 8H
’Ê‚ ∑§⁄U„ÈU Ä°U ⁄UÉÊÈ∑ȧ‹ ⁄UÊÿÊ – ∑§Ë¡apple ‚∑§‹ ◊ÈÁŸã„U ¬⁄U ŒÊÿÊH
ø‹apple ⁄UÊ◊ ◊ÈÁŸ •Êÿ‚È ¬Ê߸ – ÃÈ⁄Uî„U ¬¢ø’≈UË ÁŸ•⁄UÊ߸H 9H
Cau.: taba raghub∂ra kahå muni påh∂°, tumha sana prabhu duråva kachu nåh∂°.
tumha jånahu jehi kårana åyau° , tåte tåta na kahi samujhåyau°.1.