Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
467
ìThose who have no lust, anger, arrogance, pride or infatuation, are without
greed, excitement, attraction or aversion and who are free from fraud, hypocrisy and
deceitóit is in their heart that You should abide, O Chief of Raghus. Again, those
who are beloved of all and friendly to all, to whom joy and sorrow, applause and
abuse are alike and who scrupulously utter truthful and polite words, nay, who are
resigned to You whether awake or asleep and who have no support other than
Yourselfóit is in their mind, O Råma, that You should dwell. Again, those who look
upon anotherís wife as their own mother and to whom anotherís wealth is the deadliest
of all poisons, who rejoice to see othersí prosperity and are particularly grieved to
see anotherís distress, and to whom, O Råma, You are dear as their own lifeó
their minds are Your blessed abodes.î (1ó4)
ŒÙ0óSflÊÁ◊ ‚πÊ Á¬ÃÈ ◊ÊÃÈ ªÈ⁄U Á¡ã„U ∑apple§ ‚’ ÃÈê„U ÃÊÖ
◊Ÿ ◊¢ÁŒ⁄U ÁÃã„U ∑apple¥§ ’‚„ÈU ‚Ëÿ ‚Á„Uà ŒÙ©U ÷˝ÊÃH 130H
Do.: svåmi sakhå pitu måtu gura jinha ke saba tumha tåta,
mana ma≈dira tinha ke° basahu s∂ya sahita dou bhråta.130.
ìNay, those to whom, my dear, You are at once master and companion, father and
mother, preceptor and everything elseóit is in the temple of their mind that S∂tå and You
two brothers should reside.î (130)
øı0ó•flªÈŸ ÃÁ¡ ‚’ ∑apple§ ªÈŸ ª„U„UË¥ – Á’¬˝ œappleŸÈ Á„Uà ‚¢∑§≈U ‚„U„UË¥H
ŸËÁà ÁŸ¬ÈŸ Á¡ã„U ∑§ß ¡ª ‹Ë∑§Ê – ÉÊ⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ÁÃã„U ∑§⁄U ◊ŸÈ ŸË∑§ÊH.1H
ªÈŸ ÃÈê„UÊ⁄ U ‚◊ȤÊß ÁŸ¡ ŒÙ‚Ê – ¡appleÁ„U ‚’ ÷Ê°Áà ÃÈê„UÊ⁄U ÷⁄UÙ‚ÊH
⁄UÊ◊ ÷ªÃ Á¬˝ÿ ‹Êª®„U ¡apple„UË – ÃappleÁ„U ©U⁄U ’‚„È ‚Á„Uà ’ÒŒapple„UËH.2H
¡ÊÁà ¬Ê°Áà œŸÈ œ⁄U◊È ’«∏UÊ߸ – Á¬˝ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ŒŸ ‚ÈπŒÊ߸H
‚’ ÃÁ¡ ÃÈê„UÁ„U ⁄U„Uß ©U⁄U ‹Ê߸ – ÃappleÁ„U ∑apple§ NUŒÿ° ⁄U„U„ÈU ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸H.3H
‚⁄UªÈ Ÿ⁄U∑ȧ •¬’⁄UªÈ ‚◊ÊŸÊ – ¡„°U Ä°U Œappleπ œ⁄apple¢ œŸÈ ’ÊŸÊH
∑§⁄U◊ ’øŸ ◊Ÿ ⁄UÊ©U⁄U øapple⁄UÊ – ⁄UÊ◊ ∑§⁄U„ÈU ÃappleÁ„U ∑apple¥§ ©U⁄U «appleU⁄UÊH.4H
Cau.: avaguna taji saba ke guna gahah∂°, bipra dhenu hita sa≈ka¢a sahah∂°.
n∂ti nipuna jinha kai jaga l∂kå, ghara tumhåra tinha kara manu n∂kå.1.
guna tumhåra samujhai nija doså, jehi saba bhå° ti tumhåra bharoså.
råma bhagata priya lågahiÚ jeh∂, tehi ura basahu sahita baideh∂.2.
jåti på° ti dhanu dharamu baRå∂, priya parivåra sadana sukhadå∂.
saba taji tumhahi rahai ura lå∂, tehi ke hædaya° rahahu raghurå∂.3.
saragu naraku apabaragu samånå, jaha° taha° dekha dhare° dhanu bånå.
karama bacana mana råura cerå, råma karahu tehi ke° ura Œerå.4.
ìThose who overlook othersí faults and pick out their virtues and endure hardships
for the sake of the Bråhmaƒas and cows, nay, who have established their reputation in
the world as well-versed in the laws of proprietyótheir mind is Your excellent abode.
Again, he who attributes his virtues to You and holds himself responsible for his faults, nay,
who entirely depends on You and loves ›r∂ Råmaís (Your) devoteesóit is in his heart that
You should stay alongwith Videhaís Daughter (S∂tå). He who, renouncing his caste and
kinsmen, wealth, faith and glory, his near and dear ones, his happy home and everything