Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
357
ŒÙ0óäfl¡ ¬ÃÊ∑§ ÃÙ⁄UŸ ∑§‹‚ ‚¡„ÈU ÃÈ⁄Uª ⁄UÕ ŸÊª–
Á‚⁄U œÁ⁄U ◊ÈÁŸ’⁄U ’øŸ ‚’È ÁŸ¡ ÁŸ¡ ∑§Ê¡®„U ‹ÊªH 6H
Do.: dhvaja patåka torana kalasa sajahu turaga ratha någa,
sira dhari munibara bacana sabu nija nija kåjahiÚ låga.6.
ìPrepare flags and banners, festal arches and vases as well as horses, chariots
and elephants.î Bowing to these orders of the great sage (Vasi¢ha) all concerned
applied themselves to their own work.î
øı0ó¡Ù ◊ÈŸË‚ ¡appleÁ„U •Êÿ‚È ŒËã„UÊ – ‚Ù Ãapple®„U ∑§Ê¡È ¬˝Õ◊ ¡ŸÈ ∑§Ëã„UÊH
(6)
Á’¬˝ ‚ÊœÈ ‚È⁄U ¬Í¡Ã ⁄UÊ¡Ê – ∑§⁄Uà ⁄UÊ◊ Á„Uà ◊¢ª‹ ∑§Ê¡ÊH 1H
‚ÈŸÃ ⁄UÊ◊ •Á÷·apple∑§ ‚È„UÊflÊ – ’Ê¡ ª„Uʪ„U •flœ ’œÊflÊH
⁄UÊ◊ ‚Ëÿ ß ‚ªÈŸ ¡ŸÊ∞ – »§⁄U∑§®„U ◊¢ª‹ •¢ª ‚È„UÊ∞H 2H
¬È‹Á∑§ ‚¬˝apple◊ ¬⁄U‚¬⁄U ∑§„U„UË¥ – ÷⁄Uà •Êª◊ŸÈ ‚Íø∑§ •„U„UË¥H
÷∞ ’„ÈUà ÁŒŸ •Áà •fl‚apple⁄UË – ‚ªÈŸ ¬˝ÃËÁà ÷apple¥≈U Á¬˝ÿ ∑apple§⁄UËH 3H
÷⁄Uà ‚Á⁄U‚ Á¬˝ÿ ∑§Ù ¡ª ◊Ê„UË¥ – ß„Uß ‚ªÈŸ »§‹È ŒÍ‚⁄U ŸÊ„UË¥H
⁄UÊ◊Á„U ’¢œÈ ‚Ùø ÁŒŸ ⁄UÊÃË – •¢«UÁã„U ∑§◊∆U NUŒ©U ¡appleÁ„U ÷Ê°ÃËH 4H
Cau.: jo mun∂sa jehi åyasu d∂nhå, so tehiÚ kåju prathama janu k∂nhå.
bipra sådhu sura pµujata råjå, karata råma hita ma≈gala kåjå.1.
sunata råma abhieka suhåvå, båja gahågaha avadha badhåvå.
råma s∂ya tana saguna janåe, pharakahiÚ ma≈gala a≈ga suhåe.2.
pulaki saprema parasapara kahah∂°, bharata ågamanu sµucaka ahah∂°.
bhae bahuta dina ati avaser∂, saguna prat∂ti bhe° ¢a priya ker∂.3.
bharata sarisa priya ko jaga måh∂°, ihai saguna phalu dµusara nåh∂°.
råmahi ba≈dhu soca dina råt∂, a≈Œanhi kama¢ha hædau jehi bhå°t∂.4.
With whatever duty the great sage charged any man, the latter accomplished it so
promptly as if it had been done by him beforehand. The king adored Bråhmaƒas, holy men
and gods, and performed auspicious rites for the sake of ›r∂ Råmaís welfare. As soon as
the delightful news of ›r∂ Råmaís installation reached the ears of the people, the whole of
Ayodhyå resounded with festal music. Good omens manifested themselves in the person
of ›r∂ Råma and S∂tå; Their graceful lucky limbs began to throb. Experiencing a thrill of joy
they lovingly said to one another, ìThe omens prognosticate Bharataís return. Many days
have passed and our heart longs to meet him. Auspicious omens assure us of our meeting
with a beloved friend, and in this world there is no one so dear to us as Bharata; the good
omens can thus have but one meaning.î ›r∂ Råma anxiously remembered His half-brother
(Bharata) day and night, even as a turtle has its heart fixed on its eggs. (1ó4)
ŒÙ0ó∞Á„U •fl‚⁄U ◊¢ª‹È ¬⁄U◊ ‚ÈÁŸ ⁄U„°U‚apple©U ⁄UÁŸflÊ‚È–
‚Ù÷à ‹Áπ Á’œÈ ’…∏Uà ¡ŸÈ ’ÊÁ⁄UÁœ ’ËÁø Á’‹Ê‚ÈH 7H
Do.: ehi avasara ma≈galu parama suni raha° seu ranivåsu,
sobhata lakhi bidhu baRhata janu båridhi b∂ci bilåsu.7.
That very time the ladies of the palace were delighted to hear this most auspicious