Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
189
’⁄U·®„U ‚È◊Ÿ ‚È•¢¡ÈÁ‹ ‚Ê¡Ë– ª„UªÁ„U ªªŸ ŒÈ¢ŒÈ÷Ë ’Ê¡ËH
•SÃÈÁà ∑§⁄U®„U ŸÊª ◊ÈÁŸ ŒappleflÊ – ’„ÈUÁ’Áœ ‹Êfl®„U ÁŸ¡ ÁŸ¡ ‚appleflÊH 4H
Cau.: naum∂ tithi madhu måsa pun∂tå, sukala paccha abhijita haripr∂tå.
madhyadivasa ati s∂ta na ghåmå, påvana kåla loka bi‹råmå.1.
s∂tala ma≈da surabhi baha båµu, haraita sura sa≈tana mana cåµu.
bana kusumita girigana maniårå, sravahiÚ sakala saritåímætadhårå.2.
so avasara bira≈ci jaba jånå, cale sakala sura såji bimånå.
gagana bimala sa≈kula sura jµuthå, gåvahiÚ guna ga≈dharba barµuthå.3.
baraahiÚ sumana sua≈juli såj∂, gahagahi gagana du≈dubh∂ båj∂.
astuti karahiÚ någa muni devå, bahubidhi låvahiÚ nija nija sevå.4.
It was the ninth day of the bright half of the sacred month of Caitra; the moon
had entered the asterism named Abhijit, which is so dear to ›r∂ Hari. The sun was
at its meridian; the day was neither cold nor hot. It was a holy time which gave rest
to the whole world. A cool, soft and fragrant breeze was blowing. The gods were feeling
exhilarated and the saints were bubbling with enthusiasm. The woods were full of
blossoms, the mountains were resplendent with gems and every river flowed a stream
of nectar. When Brahmå perceived that the time of ›r∂ Råmaís birth had approached,
all the gods came out with their aerial cars duly equipped. The bright heaven was
crowded with their hosts and troops of Gandharvas chanted praises and rained down
flowers placing them in their beautiful palms. The sky resounded with the beat of
kettedrums. Någas, sages and gods offered praises and tendered their services in
manifold ways. (1ó4)
ŒÙ0ó‚È⁄U ‚◊Í„U Á’ŸÃË ∑§Á⁄U ¬„È°Uøapple ÁŸ¡ ÁŸ¡ œÊ◊–
¡ªÁŸflÊ‚ ¬˝÷È ¬˝ª≈appleU •Áπ‹ ‹Ù∑§ Á’üÊÊ◊H 191H
Do.: sura samµuha binat∂ kari pahu°ce nija nija dhåma,
jaganivåsa prabhu praga¢e akhila loka bi‹råma.191.
Having offered their praises the gods returned to their several abodes, when the
Lord, and abode of the universe and the solace of all creation, manifested Himself. (191)
¿¢U0ó ÷∞ ¬˝ª≈U ∑Χ¬Ê‹Ê ŒËŸŒÿÊ‹Ê ∑§ı‚ÀÿÊ Á„UÃ∑§Ê⁄UË–
„U⁄UÁ·Ã ◊„UÃÊ⁄UË ◊ÈÁŸ ◊Ÿ „UÊ⁄UË •jÈà M§¬ Á’øÊ⁄UËH
‹ÙøŸ •Á÷⁄UÊ◊Ê ÃŸÈ ÉÊŸSÿÊ◊Ê ÁŸ¡ •ÊÿÈœ ÷È¡ øÊ⁄UË–
÷Í·Ÿ ’Ÿ◊Ê‹Ê ŸÿŸ Á’‚Ê‹Ê ‚Ù÷ÊÁ‚¢œÈ π⁄UÊ⁄UËH 1H
∑§„U ŒÈß ∑§⁄U ¡Ù⁄UË •SÃÈÁà ÃÙ⁄UË ∑apple§Á„U Á’Áœ ∑§⁄Uı¥ •Ÿ¢ÃÊ–
◊ÊÿÊ ªÈŸ ÇÿÊŸÊÃËà •◊ÊŸÊ ’appleŒ ¬È⁄UÊŸ ÷Ÿ¢ÃÊH
∑§L§ŸÊ ‚Èπ ‚ʪ⁄U ‚’ ªÈŸ •Êª⁄U ¡appleÁ„U ªÊflÁ„¢U üÊÈÁà ‚¢ÃÊ–
‚Ù ◊◊ Á„Uà ‹ÊªË ¡Ÿ •ŸÈ⁄UÊªË ÷ÿ©U ¬˝ª≈U üÊË∑¢§ÃÊH 2H