Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
629
bharata råma guna gråma sanehµu, pulaki prasa≈sata råu bidehµu.
sevaka svåmi subhåu suhåvana, nemu pemu ati påvana påvana.2.
mati anusåra saråhana låge, saciva sabhåsada saba anuråge.
suni suni råma bharata sa≈bådµu, duhu samåja hiya° harau biådµu.3.
råma måtu dukhu sukhu sama jån∂, kahi guna råma prabodh∂° rån∂.
eka kahahiÚ raghub∂ra baRå∂, eka saråhata bharata bhalå∂.4.
ìPraised be Bharata and glory to our lord, ›r∂ Råma!î exclaimed the gods with
great exultation. The sage Vasi¢ha, the lord of Mithilå and everyone else in the
assembly rejoiced to hear Bharataís words. Thrilling all over with joy King Videha
extolled the host of virtues and affection both of Bharata and ›r∂ Råma. The ministers
and all others present in the assembly were overwhelmed with love even as they began
to praise, each according to the best of his ability, the charming disposition both of the
master and the servant, their fidelity and love, the purest of the pure. In both camps
a mixed feeling of joy and sorrow throbbed in the heart of all as they continued to hear
the conversation between ›r∂ Råma and Bharata. Realizing joy and sorrow alike, ›r∂
Råmaís mother comforted the other queen-mothers (her co-wives) by recounting ›r∂
Råmaís virtues. Some would glorify the Hero of Raghuís race, while others praised
Bharataís goodness. (1ó4)
ŒÙ0ó•ÁòÊ ∑§„appleU©U Ã’ ÷⁄Uà ‚Ÿ ‚Ò‹ ‚◊ˬ ‚È∑ͧ¬–
⁄UÊÁπ• ÃË⁄UÕ ÃÙÿ Ä°U ¬ÊflŸ •Á◊• •ŸÍ¬H 309H
Do.: atri kaheu taba bharata sana saila sam∂pa sukµupa,
råkhia t∂ratha toya taha° påvana amia anµupa.309.
Then said Atri to Bharata, ìThere is a beautiful well adjoining the hill; the water from
the sacred places, which is so holy, sweet as nectar and incomparable, may be
deposited in it.î (309)
øı0ó÷⁄Uà •ÁòÊ •ŸÈ‚Ê‚Ÿ ¬Ê߸ – ¡‹ ÷Ê¡Ÿ ‚’ ÁŒ∞ ø‹Ê߸H
‚ÊŸÈ¡ •Ê¬È •ÁòÊ ◊ÈÁŸ ‚ÊœÍ – ‚Á„Uà ª∞ ¡„°U ∑ͧ¬ •ªÊœÍH.1H
¬ÊflŸ ¬ÊÕ ¬ÈãÿÕ‹ ⁄UÊπÊ – ¬˝◊ÈÁŒÃ ¬˝apple◊ •ÁòÊ •‚ ÷Ê·ÊH
ÃÊà •ŸÊÁŒ Á‚h Õ‹ ∞„ÍU – ‹Ù¬apple©U ∑§Ê‹ Á’ÁŒÃ Ÿ®„U ∑apple§„ÍUH.2H
Ã’ ‚applefl∑§ã„U ‚⁄U‚ Õ‹È ŒappleπÊ – ∑§Ëã„U ‚È¡‹ Á„Uà ∑ͧ¬ Á’‚apple·ÊH
Á’Áœ ’‚ ÷ÿ©U Á’Sfl ©U¬∑§ÊM§ – ‚Ȫ◊ •ª◊ •Áà œ⁄U◊ Á’øÊM§H.3H
÷⁄UÃ∑ͧ¬ •’ ∑§Á„U„U®„U ‹ÙªÊ– •Áà ¬ÊflŸ ÃË⁄UÕ ¡‹ ¡ÙªÊH
¬˝apple◊ ‚Ÿapple◊ ÁŸ◊îÊà ¬˝ÊŸË – „UÙß„U®„U Á’◊‹ ∑§⁄U◊ ◊Ÿ ’ÊŸËH.4H
Cau.: bharata atri anusåsana på∂, jala bhåjana saba die calå∂.
sånuja åpu atri muni sådhµu, sahita gae jaha° kµupa agådhµu.1.
påvana påtha punyathala råkhå, pramudita prema atri asa bhåå.
tåta anådi siddha thala ehµu, lopeu kåla bidita nahiÚ kehµu.2.
taba sevakanha sarasa thalu dekhå, k∂nha sujala hita kµupa biseå.
bidhi basa bhayau bisva upakårµu, sugama agama ati dharama bicårµu.3.
bharatakµupa aba kahihahiÚ logå, ati påvana t∂ratha jala jogå.
prema sanema nimajjata prån∂, hoihahiÚ bimala karama mana bån∂.4.