Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* UTTARA-KÅ°NœA *
1099
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
¿¢U0ó ¬Ê߸ Ÿ ∑apple§Á„¢U ªÁà ¬ÁÃà ¬ÊflŸ ⁄UÊ◊ ÷Á¡ ‚ÈŸÈ ‚∆U ◊ŸÊ–
ªÁŸ∑§Ê •¡ÊÁ◊‹ éÿÊœ ªËœ ª¡ÊÁŒ π‹ ÃÊ⁄appleU ÉÊŸÊH
•Ê÷Ë⁄U ¡◊Ÿ Á∑§⁄UÊà π‚ Sfl¬øÊÁŒ •Áà •ÉÊM§¬ ¡apple–
∑§Á„U ŸÊ◊ ’Ê⁄U∑§ ÃappleÁ¬ ¬ÊflŸ „UÙÁ„¢U ⁄UÊ◊ Ÿ◊ÊÁ◊ ÃappleH 1H
⁄UÉÊÈ’¢‚ ÷Í·Ÿ øÁ⁄Uà ÿ„U Ÿ⁄U ∑§„UÁ„¢U ‚ÈŸÁ„¢U ¡apple ªÊfl„UË¥–
∑§Á‹ ◊‹ ◊ŸÙ◊‹ œÙß Á’ŸÈ üÊ◊ ⁄UÊ◊ œÊ◊ Á‚œÊfl„UË¥H
‚à ¬¢ø øı¬ÊßZ ◊ŸÙ„U⁄U ¡ÊÁŸ ¡Ù Ÿ⁄U ©U⁄U œ⁄ÒU–
ŒÊL§Ÿ •Á’lÊ ¬¢ø ¡ÁŸÃ Á’∑§Ê⁄U üÊË⁄UÉÊÈ’⁄U „U⁄ÒUH 2H
‚È¢Œ⁄U ‚È¡ÊŸ ∑Χ¬Ê ÁŸœÊŸ •ŸÊÕ ¬⁄U ∑§⁄U ¬˝ËÁà ¡Ù–
‚Ù ∞∑§ ⁄UÊ◊ •∑§Ê◊ Á„Uà ÁŸ’ʸŸ¬˝Œ ‚◊ •ÊŸ ∑§ÙH
¡Ê∑§Ë ∑Χ¬Ê ‹fl‹apple‚ Ãapple ◊ÁÃ◊¢Œ ÃÈ‹‚ˌʂ„Í°U–
¬ÊÿÙ ¬⁄U◊ Á’üÊÊ◊È ⁄UÊ◊ ‚◊ÊŸ ¬˝÷È ŸÊ„UË¥ ∑§„Í°UH 3H
Cha≈.: på∂ na kehiÚ gati patita påvana råma bhaji sunu sa¢ha manå,
ganikå ajåmila byådha g∂dha gajådi khala tåre ghanå.
åbh∂ra jamana kiråta khasa svapacådi ati agharµupa je,
kahi nåma båraka tepi påvana hohiÚ råma namåmi te.1.
raghuba≈sa bhµuana carita yaha nara kahahiÚ sunahiÚ je gåvah∂°,
kali mala manomala dhoi binu ‹rama råma dhåma sidhåvah∂°.
sata pa≈ca caupå∂° manohara jåni jo nara ura dharai,
dåruna abidyå pa≈ca janita bikåra ‹r∂raghubara harai.2.
su≈dara sujåna kæpå nidhåna anåtha para kara pr∂ti jo,
so eka råma akåma hita nirbånaprada sama åna ko.
jåk∂ kæpå lavalesa te matima≈da tulas∂dåsahµu° ,
påyo parama bi‹råmu råma samåna prabhu nåh∂° kahµu° .3.
Listen, my stupid soul : who has not been saved by adoring ›r∂ Råma, the purifier
of the fallen? The harlot (Pi∆galå), Ajåmila, the hunter (Vålm∂ki), the vulture (Ja¢åyu), the
elephant and many other wretches have been delivered by Him. Even Åbh∂ras (a hilly
tribe inhabiting the south-west coast in the ancient times), Yavanas, Kiråtas (Bh∂las),
Khasas (another hill-tribe found in Assam), C僌ålas (the pariah) and others, the very
embodiments of grievous sin, are hallowed by merely uttering Your name even once :
I adore You, O Råma. Men who repeat to others, listen to (when repeated by others)
or chant alone this narrative of ›r∂ Råma (the Ornament of Raghuís race) thereby wipe
out the sins that are incident to the Kali age as well as the impurities of their soul, and
ascend to the Abode of ›r∂ Råma without any difficulty. Nay the Chief of the Raghus