Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

322 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
dekhi kua° ra bara badhunha sametå, kimi kahi jåta modu mana jetå.
pråtakriyå kari ge guru påh∂°, mahåpramodu premu mana måh∂°.2.
kari pranåmu pµujå kara jor∂, bole girå amia° janu bor∂.
tumhar∂ kæpå° sunahu muniråjå, bhayau° åju maiÚ pµuranakåjå.3.
aba saba bipra bolåi goså∂°, dehu dhenu saba bhå° ti banå∂°.
suni gura kari mahipåla baRå∂, puni pa¢hae muni bæ≈da bolå∂.4.
Everyday there was a new festival in the city; days and nights passed like a
moment. The jewel of king, Da‹aratha, woke up at a very early hour; and mendicants
began to sing his praises. As he gazed upon the princes with their beautiful brides, the
rapture of his soul was beyond all telling. Having finished his morning routine he called
on his Guru with a heart full of exultation and love. Making obeisance to him and paying
him his homage the king with joined palms addressed him in a voice steeped as it were
in nectar, "Listen, O chief of sages: by your grace I have realized all my ambitions today.
Now summoning all the Bråhmaƒas, O holy sir, present them with cows adorned in
everyway." On hearing these words the preceptor applauded the king and then sent for
the troops of sages. (1ó4)
ŒÙ0ó’Ê◊Œapple©U •L§ ŒappleflÁ⁄UÁ· ’Ê‹◊ËÁ∑§ ¡Ê’ÊÁ‹–
•Ê∞ ◊ÈÁŸ’⁄U ÁŸ∑§⁄U Ã’ ∑§ıÁ‚∑§ÊÁŒ ì‚ÊÁ‹H 330H
Do.: båmadeu aru devarii bålam∂ki jåbåli,
åe munibara nikara taba kausikådi tapasåli.330.
Then came Våmadeva, the celestial sage Nårada, Vålm∂ki, Jåbåli, Vi‹våmitra and
hosts of other great sages given to austerities. (330)
øı0󌢫U ¬˝ŸÊ◊ ‚’Á„U ŸÎ¬ ∑§Ëã„appleU – ¬ÍÁ¡ ‚¬˝apple◊ ’⁄UÊ‚Ÿ ŒËã„appleUH
øÊÁ⁄U ‹ë¿U ’⁄U œappleŸÈ ◊ªÊßZ – ∑§Ê◊‚È⁄UÁ÷ ‚◊ ‚Ë‹ ‚È„UÊßZH 1H
‚’ Á’Áœ ‚∑§‹ •‹¢∑Χà ∑§Ëã„UË¥ – ◊ÈÁŒÃ ◊Á„U¬ ◊Á„UŒappleflã„U ŒËã„UË¥H
∑§⁄Uà Á’Ÿÿ ’„È UÁ’Áœ Ÿ⁄UŸÊ„ÍU – ‹„appleU©°U •Ê¡È ¡ª ¡ËflŸ ‹Ê„ÍUH 2H
¬Êß •‚Ë‚ ◊„UË‚È •Ÿ¢ŒÊ – Á‹∞ ’ÙÁ‹ ¬ÈÁŸ ¡Êø∑§ ’΢ŒÊH
∑§Ÿ∑§ ’‚Ÿ ◊ÁŸ „Uÿ ªÿ Sÿ¢ŒŸ – ÁŒ∞ ’ÍÁ¤Ê L§Áø ⁄UÁ’∑ȧ‹Ÿ¢ŒŸH 3H
ø‹apple ¬…∏Uà ªÊflà ªÈŸ ªÊÕÊ– ¡ÿ ¡ÿ ¡ÿ ÁŒŸ∑§⁄U ∑ȧ‹ ŸÊÕÊH
∞Á„U Á’Áœ ⁄UÊ◊ Á’•Ê„U ©U¿UÊ„ÍU – ‚∑§ß Ÿ ’⁄UÁŸ ‚„U‚ ◊Èπ ¡Ê„ÍUH 4H
Cau.: da≈Œa pranåma sabahi næpa k∂nhe, pµuji saprema baråsana d∂nhe.
cåri laccha bara dhenu magå∂°, kåmasurabhi sama s∂la suhå∂°.1.
saba bidhi sakala ala≈kæta k∂nh∂°, mudita mahipa mahidevanha d∂nh∂°.
karata binaya bahu bidhi naranåhµu, laheu° åju jaga j∂vana låhµu.2.
påi as∂sa mah∂su ana≈då, lie boli puni jåcaka bæ≈då.
kanaka basana mani haya gaya sya≈dana, die bµujhi ruci rabikulana≈dana.3.
cale paRhata gåvata guna gåthå, jaya jaya jaya dinakara kula nåthå.
ehi bidhi råma biåha uchåhµu, sakai na barani sahasa mukha jåhµu.4.
The king threw himself upon the ground before them all and worshipping them with
love offered them seats of honour. Next he sent for four lakhs of cows, all as gentle and