Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

168 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
ŒÙ0óÁŸÃ ŸÍß Ám¡ ‚„U‚ ‚à ’⁄appleU„ÈU ‚Á„Uà ¬Á⁄UflÊ⁄U–
◊Ò¥ ÃÈê„U⁄appleU ‚¢∑§‹¬ ‹Áª ÁŒŸ®„U ∑§⁄UÁ’ ¡appleflŸÊ⁄UH 168H
Do.: nita nµutana dvija sahasa sata barehu sahita parivåra,
maiÚ tumhare sa≈kalapa lagi dinahiÚ karabi jevanåra.168.
ìEveryday invite a new set of a hundred thousand Bråhmaƒas with their families;
while I, so long as your vow lasts, shall provide the daily banquet.î (168)
øı0ó∞Á„U Á’Áœ ÷ͬ ∑§CÔU •Áà ÕÙ⁄apple¥U – „UÙß„U®„U ‚∑§‹ Á’¬˝ ’‚ ÃÙ⁄apple¥UH
∑§Á⁄U„U®„U Á’¬˝ „UÙ◊ ◊π ‚appleflÊ – Ãapple®„U ¬˝‚¢ª ‚„¡apple®„U ’‚ ŒappleflÊH 1H
•ı⁄U ∞∑§ ÃÙÁ„U ∑§„U©°U ‹πʧ – ◊Ò¥ ∞®„U ’apple· Ÿ •Ê©U’ ∑§Ê§H
ÃÈê„U⁄appleU ©U¬⁄UÙÁ„Uà ∑§„È°U ⁄UÊÿÊ – „UÁ⁄U •ÊŸ’ ◊Ò¥ ∑§Á⁄U ÁŸ¡ ◊ÊÿÊH 2H
ì’‹ ÃappleÁ„U ∑§Á⁄U •Ê¬È ‚◊ÊŸÊ – ⁄UÁπ„U©°U ß„UÊ° ’⁄U· ¬⁄UflÊŸÊH
◊Ò¥ œÁ⁄U ÃÊ‚È ’apple·È ‚ÈŸÈ ⁄UÊ¡Ê – ‚’ Á’Áœ ÃÙ⁄U ‚°flÊ⁄U’ ∑§Ê¡ÊH 3H
ªÒ ÁŸÁ‚ ’„ÈUà ‚ÿŸ •’ ∑§Ë¡apple – ◊ÙÁ„U ÃÙÁ„U ÷ͬ ÷apple¥≈U ÁŒŸ ÃË¡appleH
◊Ò¥ ì’‹ ÃÙÁ„U ÃÈ⁄Uª ‚◊appleÃÊ – ¬„ÈU°øÒ„U©°U ‚ÙflÃÁ„U ÁŸ∑apple§ÃÊH 4H
Cau.: ehi bidhi bhµupa ka¢a ati thore°, hoihahiÚ sakala bipra basa tore°.
karihahiÚ bipra homa makha sevå, tehiÚ prasa≈ga sahajehiÚ basa devå.1.
aura eka tohi kahau° lakhåµu, maiÚ ehiÚ bea na åuba kåµu.
tumhare uparohita kahu° råyå, hari ånaba maiÚ kari nija måyå.2.
tapabala tehi kari åpu samånå, rakhihau° ihå° baraa paravånå.
maiÚ dhari tåsu beu sunu råjå, saba bidhi tora sa° våraba kåjå.3.
gai nisi bahuta sayana aba k∂je, mohi tohi bhµupa bhe°¢a dina t∂je.
maiÚ tapabala tohi turaga sametå, pahu°caihau° sovatahi niketå.4.
ìIn this way O king, with little exertion all the Bråhmaƒas shall be reduced to your
will. The Bråhmaƒas in their turn will offer oblations into the sacred fire, perform big
sacrifices and practise adoration; and through that channel the gods too shall be easily
won over. I give you one more sign. I will never come in this form. By my delusive power,
O king, I will carry off your family priest and, making him just like myself by dint of my
penance, will keep him here for the year; while I, O king, will take his form and manage
everything for you. The night is far gone, so you had better retire now; on the third day
we will meet again. By my penitential power I will convey you home, both you and your
horse, even while you are asleep.î (1ó4)
ŒÙ0ó◊Ò¥ •Ê©U’ ‚Ùß ’apple·È œÁ⁄U ¬Á„UøÊŸapple„ÈU Ã’ ◊ÙÁ„U–
¡’ ∞∑§Ê¢Ã ’Ù‹Êß ‚’ ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊflı¥ ÃÙÁ„UH 169H
Do.: maiÚ åuba soi beu dhari pahicånehu taba mohi,
jaba ekå≈ta bolåi saba kathå sunåvau° tohi.169.
ìI will come in the form I have told you, and you will recognize me when I call you
aside and remind you of all this.î (169)