c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

90 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
wordforms para além dos lemas. Assim, manter-se-ía a comparabilidade
com o Brulex, que inclui os femininos de substantivos e adjectivos.
A indicação de flexão de género foi introduzida manualmente a partir da
inspecção palavra a palavra, por duas pessoas (a autora e S. L. Castro). Não
está disponível para artigos, pronomes e contracções, uma vez que todas as
formas flexionadas já integram o Porlex. Esta indicação existe apenas para
os substantivos, adjectivos e numerais. O campo toma o valor v se a palavra
admite feminino ou masculino. Foi ainda feita uma especificação e
introduziu-se o código vs quando é possível formar o feminino ou masculino
mas, por questões sócio-culturais, essa forma não é muito frequente. Por
exemplo, a palavra «peixeira» admite flexão de género mas não há homens
«peixeiros». O mesmo acontece em «pescador», onde apesar de ser possível
formar o feminino não haverá muitas mulheres «pescadoras». Se a palavra
não admite flexão de género, o campo encontra-se vazio.
1.4.11 VarFonl, VarFon2, VarFon3 - Variantes
fonéticas 1, 2 e 3
Quando uma entrada admite variantes fonéticas, a pronúncia ou
pronúncias alternativas à que se encontra registada na variável Fonet, é
apresentada nestas variáveis, num máximo de três. Por exemplo, a entrada
candeia admite duas pronúncias alternativas: [kA~'dAjA] e [kA~'dejA]. A
primeira encontra-se registada na coluna Fonet e a segunda na VarFonl.