c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

30 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
como o ponto de unicidade, o número de vizinhos, a estrutura fonológica e a
frequência média de digramas. As entradas são constituídas por palavras
comuns, isto é, não contempla nomes próprios nem afixos; além disso, a
extensão das palavras incluídas não excede os 20 caracteres.
No Quadro 1 podem ver-se os 29 tipos diferentes de informação, ou
variáveis, disponíveis no Brulex. As variáveis 2 a 8, e 10 a 14, foram
introduzidas manualmente - designadas pelos autores (ibd.) como
informação de base (a variável 9, relativa à classe de frequência, foi
derivada a partir dos valores de frequência introduzida manualmente -
variáveis 7 e 8). As restantes foram extraídas automaticamente a partir
destas informações de base.
As cerca de 36 mil entradas do Brulex foram extraídas a partir do dicionário
Micro-Robert 1 e tiram partido da forma como este dicionário está organizado.
Neste dicionário, e ao contrário de vários que consultámos para o português, são
contempladas as formas femininas das palavras que admitem flexão de género,
mesmo as regulares, e são fornecidas todas as formas de artigos e pronomes
(incluindo, pois, a flexão de número, além da de género e pessoa). Quanto ao
plural, o Micro-Robert menciona aqueles cuja pronúncia difere do singular (e.g.,
cérébraux, por ser foneticamente diferente de cérébrat). Já quanto aos verbos,
eles aparecem apenas no infinitivo. Além disto, para cada palavra com múltiplos
significados, estes vêm numerados, de tal forma que uma simples inspecção da
Robert, P. (1986). Micro-Robert. Dictionnaire du Français primordial (Ed. Rev.). Paris:
Dictionnaires Le Robert.