c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 273
Polissilábicas
Grafema Fone Tipo 1 Exemplo Mono Pré- Tón. Pós- Total
Tón. Tón.
j [Z] FU jovial 3 286 280 118 687
1 [1]
[9]
C 2
c 2
lar
mel
17
24
3.032
1.119
1.906
857
844
422
5.799
2.422
m [m] FB mundo 22 2.764 2.560 1.010 6.356
n [n] FB nome 16 1.828 1.628 979 4.451
P [P]
0
r [r]
[R]
s [s]
[z]
[S]
[Z]
I
I
C
c
I
I
c
perna, aptidão
óptimo
maré
rosa, honra
sapo, ânsia
casa, transe
festa
musgo
26
0
80
11
22
0
52
0
4.000
51
7.140
1.274
1.554
1.130
2.975
470
1.140
12
9.660
151
425
471
798
403
316
0
2.282
8
188
641
479
0
5.482
63
19.162
1.444
2.189
2.242
4.304
873
t [t] FB tábua 29 4.780 3.666 4.626 13.101
V [v] FB vela 13 1.713 759 903 3.388
X [S]
[ks]
[s]
[z]
z [z]
[S]
[Z]
I
I
I
I
C
c
xaile
táxi
auxílio
exame
zebra
luz
felizmente
3
1
0
0
2
14
0
329
56
109
2
352
1
3
102
58
5
17
559
140
0
53
46
5
2
121
0
0
487
161
119
21
1.034
155
3
Ç [s] FU açúcar 0 91 1.687 312 2.090
nh [N] FB ninho 0 57 233 211 501
Ih [L] FB filho 6 100 404 286 796
eh [S] FU chá 5 296 258 114 673
rr [R] FU carro 0 522 356 109 987
ss [s]
[sS]
gu
(e, ê, é, i, í)
[g]
[G]
[gw]
[Gw]
qu [k]
[kw]
C
C
pássaro
dessensibilizar
guitarra
português
sanguíneo
contiguidade
quente
frequente
Nota. 'FU = correspondência fixa unidireccional; FB = correspondência fixa
bidireccional; C = correspondência contextual; I = correspondência irregular; I/E =
caso único (com respectiva flexão de género e número).
Correspondência fixa bidireccional se não se considerar a variação alofónica.
0
0
2
0
0
0
4
3
359
8
40
34
5
6
324
109
291
0
28
59
11
3
263
55
119
0
10
15
0
0
110
9
769
8
80
108
16
9
701
176