c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

PORLEX: UMA BASE LEXICAL INFORMATIZADA DO PORTUGUÊS EUROPEU * 25
Apresenta-se a seguir a base informatizada de dados lexicais que
desenvolvemos para o Português Europeu e que denominámos Porlex.
Começamos primeiro por nos referir aos léxicos informatizados disponíveis
para outras línguas, que serviram de inspiração à construção do Porlex.
Discutimos também os léxicos portugueses e as insuficiências destes para os
nossos objectivos. Depois de justificada a necessidade de uma base para o
português com as características do Porlex, apresentamos a sua estrutura e
os critérios usados na inclusão das várias informações que dispõe.
1.2 Léxicos informatizados
Quando falamos em longas listas de palavras, a primeira associação que
fazemos é a do dicionário. O dicionário é, por excelência, o repositório
clássico do léxico de uma língua. Na sua forma mais simples, em papel, o
dicionário apresenta-se como uma lista de palavras onde, para cada uma, é
dada informação gramatical e semântica, e eventualmente outro tipo de
informação, como por exemplo a pronúncia. Esta lista de palavras obedece a
uma organização específica que permite a sua utilização eficiente - falamos
da ordenação alfabética das entradas lexicais.
O advento do computador e das novas tecnologias de informação
repercutiu-se a nível destes repositórios lexicais. Com efeito, o dicionário
tirou partido dos multimédia surgindo, assim, os dicionários electrónicos,
em CD-ROM, e os dicionários on-line. Estas versões informatizadas têm