c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 271
Quadro 53. Inventário das correspondências grafemas-fones (direcção da leitura)
do Português Europeu, tipo de correspondência, e respectiva frequência a partir das
entradas não repetidas do Porlex (dividida por tipo de palavra - monossilábica vs.
polissilábica -, e por tipo de sílaba - pré-tónica, tónica, pós-tónica)
Polissilábicas
Grafema Fone Tipo 1 Exemplo Mono Pré- Tón. Pós- Total
Tón. Tón.
a [A] I jardim 13 13.494 274 27 13.808
[a] I carro 24 1.577 8.252 5.649 15.502
e [e] I medo 24 121 1.164 0 1.309
[E] I velho 10 962 796 425 2.193
[6] I vale 7 9.206 5 3.686 12.904
[i] I elástico 1 658 0 0 659
[A] I joelho 9 333 959 8 1.309
[Aj] C experiência 0 226 8 0 234
D~] C mãe 1 0 16 0 17
[j] C leão 10 253 376 129 768
i [i] I imagem 23 7.707 3.503 1.040 12.273
[e] I discriminar 0 458 0 1 459
[H I/E muito, cãibra 0 0 5 0 5
[j] C viagem 36 1.400 1.915 1.291 4.642
0 [o] I porco 9 287 1.422 0 1.718
[0] I horta 13 855 604 11 1.483
[u] I comida 16 5.561 15 8.148 13.740
[w] C moinho 14 175 236 0 425
[w~] c balão 18 9 2.044 6 2.077
u [u] c urtiga 12 2.926 869 174 3.981
[w] c supérfluo 35 520 422 10 987
[u~] I/E muito 0 0 4 49 53
á [a] C água 10 0 1.045 0 1.055
[A] C apresentámos - - - - -
à [a] FU à 2 6 2 0 10
â [A] FU câmara 0 1 85 0 86
ã [A~] FU lã 1 12 2.064 6 2.083
é [E] FU eléctrico 13 12 543 0 568
ê [e] C pedrês 5 1 45 0 51
[A] C amêijoa 0 0 2 0 2
[Aj] C êxito 0 0 4 0 4
í ti] FU íman 0 0 799 0 799
ó [0] FU ópera 11 6 767 0 784
ô [o] FU avô 1 0 18 0 19
õ [0~] FU calções 0 0 16 0 16
ú [u] FU música 0 1 188 0 189
ou [0] FU ouro 2 131 98 1 232
(cont.)