c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

108 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
1.5.10 HomF - Número de homófonas
No Porlex, as palavras homófonas foram analisadas de um ponto de vista
segmentai, sem incluir a acentuação. Isto é, foram consideradas homófonas
as palavras segmentalmente idênticas, independentemente de a sílaba tónica
ser, ou não, a mesma. Assim, «coser» e «cozer» foram consideradas
homófonas porque ambas se pronunciam [ku'zer], bem como «túnel» e
«tonel», estas últimas porque apesar de variarem quanto ao padrão da
acentuação, os segmentos fonéticos são os mesmos: ['tunE9] vs. [tu'nE9].
Esta opção tem a vantagem de permitir detectar pares mínimos de palavras
quanto à acentuação. Além disso, e à luz do princípio que é mais fácil retirar
estes casos do que incluí-los à posteriori, optou-se por considerar estes
casos no cálculo das homófonas não homógrafas.
Para este cálculo foram usadas uma versão da coluna de transcrição
fonética, sem acentuação, e a coluna da ortografia. Como no caso anterior, é
possível saber o número de palavras homófonas independentemente de
serem homógrafas ou não através da adição desta variável à variável
HomGF. A fórmula criada para o cálculo das homófonas encontra-se em
apêndice (cf. Apêndice E, Quadro E7).