c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UMA ANÁLISE ESTRUTURAL DO LÉXICO ADULTO» 141
para a palavra elástico, pronunciado [i'laStiku], uma para substantivo, e
outra para adjectivo. Uma determinada entrada pode ter uma homógrafa
(como no exemplo acima) ou mais do que uma (e.g., a palavra bem,
pronunciado [bA~j~], que pode ser substantivo, advérbio e interjeição).
A percentagem de homógrafas homófonas no Porlex é de 12% (n =
3.649). A grande maioria - 94% - tem apenas uma entrada repetida (n =
3.430). Seguem-se as entradas com duas e três homógrafas homófonas (« =
174 e n = 40, respectivamente). Há apenas uma entrada que é repetida
quatro vezes . Do total de homógrafas homófonas, o par mais frequente é o
par substantivo-adjectivo.
Ao compararmos com o Brulex, vemos que no Porlex o número de
palavras deste tipo é bastante menor. Na realidade, a percentagem de
homógrafas homófonas no Porlex é inferior ao observado no Brulex: 12%
em português vs. 19% em francês. Se considerarmos os números brutos,
nota-se que o número de palavras deste tipo no Porlex corresponde a cerca
de metade do encontrado no Brulex (3.649 palavras vs. 6.773,
respectivamente). Nos dois léxicos, o par mais frequente é o mesmo: o par
substantivo-adjectivo.
É a entrada certo que pode ser substantivo, adjectivo, advérbio, pronome, e locução.