c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 261
Os sistema de escrita baseados na representação fonémica são sistemas
que se caracterizam por uma grande economia de símbolos, na medida em
que codificam as unidades da linguagem - os fonemas. A invenção grega da
escrita alfabética é o exemplo paradigmático deste tipo de representação. O
princípio alfabético considera que o símbolo escrito se encontra associado à
unidade mínima da fala, os fonemas (Liberman, Shankweiler, & Liberman,
1989). E este princípio que a criança vai ter de dominar para aprender a 1er e
a escrever num sistema de escrita deste tipo.
Se os dois tipos de representação anterior apelam predominantemente a
capacidades mnésicas e de discriminação, a representação fonémica faz
apelo à capacidade de abstracção. No sistema alfabético há uma clara
economia de aprendizagem onde apenas se tem de conhecer as
correspondências entre as unidades de escrita e as unidades de fala. Este
sistema tira partido do facto de já haver uma associação entre fala e sentido.
No entanto, exige à criança aprendiz a capacidade de perceber a natureza
abstracta do fonema.
Os vários alfabetos do mundo são consistentes com o mesmo princípio:
os símbolos escritos encontram-se associados a fonemas. As diferenças
entre eles residem no modo como estas associações se estabelecem, e nem
sempre estas associações são unívocas, o que pode constituir uma fonte de
dificuldade para a criança que está a aprender a 1er e a escrever.