c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

CONSIDERAÇÕES FINAIS ♦ 407
Em síntese, falamos de um léxico constituído à volta de,
aproximadamente, 2 mil sílabas ortográficas diferentes que se reduzem a 29
tipos diferentes C-V-G, onde mais de metade dos casos são sílabas abertas,
de tipo CV.
Depois de caracterizada a composição de um léxico adulto do Português
Europeu, de tamanho intermédio, procedemos a uma análise da ortografia
do português de um ponto de vista cognitivo, mais concretamente,
analisando a relação entre unidades escritas e unidades faladas.
Especificamente, e na linha de Ziegler e colaboradores (Ziegler et ai., 1996;
Ziegler, Stone, & Jacobs, 1997), conduzimos um estudo da consistência de
unidades sublexicais, considerando-se separadamente a direcção da leitura e
a direcção da escrita. As unidades sublexicais consideradas foram o ataque e
a rima em grupos específicos de palavras: as monossilábicas, as bissilábicas,
e as sílabas iniciais e finais do corpus do Porlex.
Esta análise revelou que o português escrito é muito consistente na
direcção da leitura (ca 88%), mas com alguma inconsistência na direcção da
escrita (ca 31%). De salientar, no entanto, que algumas das inconsistências
encontradas são resolvidas através da aplicação de regras de contexto o que
mostra que em Português Europeu, pelo menos no que diz respeito aos
corpora analisados, os casos irregulares são menos frequentes e não são
equivalentes aos casos inconsistentes.