c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

116 « LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
Para além do aumento da extensão e do tipo de palavras a conter (lemas
vs. wordforms), esta base lexical beneficiará se forem adicionadas outros
tipos de informação. Falamos, por exemplo, de valores de imaginabilidade e
de idade de aquisição das palavras. A nível sintáctico poder-se-ía incluir,
como aliás acontece no CELEX, informação mais detalhada sobre a classe
gramatical (e.g., especificar o tipo de verbo ou de pronome). A inclusão de
informação relativa à polissemia das palavras mostra-se igualmente
necessária. A nível da transcrição fonética será interessante acrescentar
outros tipos de transcrição com mais ou menos detalhe, ou incluir mais
variantes fonéticas. Falamos, por exemplo, de transcrições que não
contemplem o schwa ou outros segmentos que, em contexto de fala rápida,
sejam reduzidos, como o IvJ átono (e.g., Amaral, 1998). Um outro tipo de
informação que enriqueceria o Porlex seria a inclusão de valores de
frequência para, se não todas, pelo menos a maior parte das palavras. A falta
de dados sobre a frequência objectiva é, a nosso ver, a maior lacuna do
Porlex na sua forma actual.
Uma última sugestão para futuros desenvolvimentos do Porlex tem a ver
com o suporte informático. Neste momento, o Porlex é uma base lexical em
Excel. No entanto, cremos que poderá beneficiar - quer em termos de
rapidez de tratamento de informação, quer em termos de aumento de
flexibilidade de uso - se for implementada em programas específicos.