c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

252 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
corpus). As restantes palavras têm valores de frequência variados, não
havendo palavras com frequência igual ou superior a 100 mil (no Brulex, há
52 palavras com frequência superior a 100 mil).
Ao comparar o Porlex com o Brulex vemos que, em português, o maior
número de palavras tem uma frequência compreendida entre 10 e 100,
enquanto no francês a maior parte das palavras tem frequências mais
elevadas, entre 100 e 1.000 (30% do total do corpus). Lembremos, no
entanto, que Content et ai. (ibd.) dispõem de valores de frequência para 74%
do corpus, e no português isso só está disponível para apenas 5%.
2.8 Em síntese
Conhecer as palavras de uma língua em termos das suas propriedades
estruturais pode dar pistas não só sobre o modo como estas se encontram
arquivadas no léxico mental, mas também sobre o modo como tão
eficientemente as reconhecemos. A análise que aqui apresentámos é uma
análise estrutural do corpus do Porlex, que representa um léxico adulto de
tamanho médio. Este corpus contém cerca de 30 mil entradas.
As entradas lexicais do Porlex foram objecto de dois grandes tipos de
análise: uma mais geral, onde o alvo foi a própria palavra, e outra mais
específica, sublexical, onde o alvo passou a ser a sílaba. Em ambos os casos,
foram feitas análises separadas para a forma escrita e para a forma falada da
palavra.