c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 333
No grupo das palavras monossilábicas só existem dois ataques
ortográficos de leitura inconsistente: as letras c- e g- (cf. Quadro 69). São
inconsistentes porque c- tanto pode ser lido Ikl, como em cal, ou /s/, como
em céu, e g- tanto pode ser lido /g/, como em gás, e IZI, como em gel. No
entanto, estas duas inconsistências não correspondem a correspondências
irregulares, mas antes a regularidades contextuais. De facto, em português,
os ataques c- e g- antes de «e» ou «i» são sempre lidos /s/ e IZI,
respectivamente, e antes de «a», «o» ou «u» são lidos como Ikl e Igl,
respectivamente. Não há nenhum caso onde, por exemplo, as sequências
«ce» ou «gi» sejam lidas /ke/ ou /gi/. Por isso, não se trata, como dissemos,
de casos irregulares. São ataques inconsistentes pela definição de
inconsistência adoptada, mas explicados por regularidades contextuais.
Quadro 69. Ataques de leitura inconsistente, respectivas correspondências, e
indicação do grupo de palavras onde foi observado
Ataque Correspondência Grupo
c Ikl-lsl Mono, Bi grave, Bi aguda, Sílaba inicial
g Igl-IZI Mono, Bi grave, Bi aguda, Sílaba inicial
qu Ikl-lkwl Bi grave, Bi aguda, Sílaba inicial
gu Igl - Igwl Sílaba final
s Isl-lzl Sílaba final
X ISI-lksl Sílaba final
z Izl-lsl Sílaba final
Em todos os outros grupos de palavras considerados, para além de c- e
g-, foi ainda observado um outro ataque de leitura inconsistente, o grafema
qu-. Este grafema é inconsistente porque pode ser lido /kl, como em queijo,