c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

PORLEX: UMA BASE LEXICAL INFORMATIZADA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 69
Fricatização de oclusivas sonoras
Se os dois aspectos anteriores são relativamente claros - ocorrem sempre
na pronúncia correcta e cuidada do Português Europeu, já sobre a
fricatização das oclusivas sonoras há várias questões em aberto (Viana,
1984). Há contextos específicos onde a fricatização pode ocorrer num
falante e não noutro, devido a variação dialectal. Além disso, o mesmo
falante pode fricatizar se se tratar de um registo mais fluente, ou não
fricatizar, se o registo for mais pausado. No entanto, a despeito desta
variabilidade inter e intra-locutor, é possível estabelecer contextos onde a
fricatização é praticamente obrigatória, outros onde ela nunca ocorre, e
ainda outros em que ela tem grande probabilidade de ocorrer (cf. Viana,
ibd.). Para a transcrição fonética do Porlex, e na medida em que se incluiu
algum pormenor de variação alofónica, a fricatização das oclusivas sonoras
foi tratada de acordo com os critérios a seguir. Estes critérios foram
definidos a partir de Viana (ibd.), isto é, da revisão que fez, bem como dos
resultados que apresenta.
Há três situações que não oferecem dúvidas, a saber. As oclusivas
sonoras fricatizam sempre em posição intervocálica oral; não fricatizam em
posição inicial absoluta; e, não fricatizam após vogal nasal. Exemplos de
cada uma destas situações são, respectivamente: [ l aBA], ['OD6], [ l aGwA];
['barku], [dor] ['garfu]; e ['po~bA], ['bA~dA], ['mi~gwA].