c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UMA ANÁLISE ESTRUTURAL DO LÉXICO ADULTO* 173
conforme o seu número. Por convenção, e à semelhança do que fizemos na
descrição das variantes lexicais, a primeira transcrição diz respeito à forma
fonética principal, que se encontra na variável Fonet, e as seguintes dizem
respeito às variantes lexicais registadas nas variáveis VarFon.
No Porlex, 15% das entradas têm pronúncias alternativas (« = 4.432,
onde apenas 35 são palavras funcionais). Destas, a maior parte só tem mais
uma pronúncia alternativa (n = 3.427, das quais 31 são funcionais),
seguindo-se as palavras com duas variantes fonéticas (n = 939, das quais 4
são funcionais), e com três variantes (« = 66).
As pronúncias alternativas consideradas no Porlex têm a ver com
contextos específicos, como as vogais ortográficas «e» e «o» em início de
palavra, e a sequência ortográfica «ei». Como se pode ver no Quadro 27, a
maior parte dos casos de pronúncias alternativas registadas diz respeito à
sequência ortográfica «ei», onde a primeira vogal pode ser pronunciada [A]
ou [e]. A segunda vogal ortográfica é transcrita como [j] por Vilela (1991) e
como [i] por Irmen e Kollert (1995) (neste caso, por convenção de
transcrição dos ditongos explicitada nas páginas 19-21, ibd.). Exemplos são
leite pronunciado ['lAjtó] ou ['lejtó], e manteiga pronunciado
[mA~'tAjGA] ou [mA~'tejGA]. Este caso dá conta de 27% de todas as
variantes fonéticas registadas no Porlex. Seguem-se, com 21% cada um, os
casos como escola ([6S'k01A], [iS'kOlA]) e enteado ([e~'tjaDu],
[A~j~'tjaDu], [i~'tjaDu]. Ainda quanto ao contexto do «e» inicial, há 5% de
casos de pronúncias alternativas no contexto ortográfico «exC» (e.g.,