c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

300 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
«boem», a sílaba 2 é «me» e a sílaba 3 é «rang». No total, estas sílabas são
constituídas por sete unidades subsilábicas - A 1 , N 1 , (C 1 + A 2 ), N 2 , A 3 , N 3 ,
C 3 - que correspondem respectivamente aos grafemas «b», «oe», «m», «r»,
«a», e «ng».
No segundo passo, são construídas unidades sublexicais sobreponíveis
(as OSLUs, de Overlapping SubLexical Units), a partir das unidades
intrassilábicas. A determinação das OSLUs tem em conta dois aspectos:
primeiro, para os extremos da palavra (início e fim) são criadas duas
OSLUs, uma com as duas primeiras unidades intrassilábicas, e outra com as
duas últimas; segundo, as restantes OSLUs consistem em grupos
sequenciais de três unidades intrassilábicas cada. Ainda no processo de
criação das OSLUs, são adicionadas marcas sobre a acentuação da palavra
(a marca ' colocada antes da vogal da sílaba tónica) e sobre a posição da
sílaba na palavra ( ! na sílaba inicial e F na sílaba final). Assim, boemerang,
tem 7 OSLUs, que são: 1 , ! , , , , F
e F , na ortografia, e /b'u/ 1 , /b'um/ 1 , /'um6/, /m6r/, /6rA/, /rAK/ F , e
/AK/ F , na fonologia.
O passo seguinte é o de comparar cada uma das OSLUs com as OSLUs
das outras palavras do corpus. Esta comparação é sensível à posição do
acento, e à posição da sílaba na palavra. Depois de comparadas, o último
passo diz respeito à atribuição de um valor de consistência à palavra. Trata-
se de um método que, como é evidente, envolve um grande número de
cálculos, e que está presentemente a ser explorado e testado nas palavras