c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU * 309
«ia» e «doa», respectivamente. Esta opção tem a vantagem de se ficar com
mais informação - em vez de uma, passa-se a conhecer as duas últimas
sílabas ortográficas nos casos de sequências de vogais de tipo VGV e GV.
Para todos os ataques e rimas ortográficos foram extraídos os
correspondentes ataques e rimas fonológicos. E para todos os ataques e
rimas fonológicos foram extraídos os respectivos ataques e rimas
ortográficos. Numa primeira inspecção aos ataques e rimas fonológicos e
fonéticos das palavras monossilábicas, não foram observadas diferenças
entre os dois tipos de transcrição que pudessem repercutir-se na análise da
consistência da leitura e da escrita. Por isso, optámos aqui por apresentar
apenas os resultados relativos à transcrição fonológica.
Probabilidades a priori e probabilidades condicionais
Foram efectuados dois cálculos de probabilidades: a probabilidade a
priori e a probabilidade condicional. A probabilidade a priori foi
calculada para cada unidade sublexical; a probabilidade condicional foi
calculada para cada uma das correspondências que essa unidade sublexical
admite. Vejamos mais especificamente cada uma das probabilidades.
A probabilidade a priori diz respeito à frequência relativa de ocorrência
de cada unidade sublexical analisada, no total de todas as ocorrências.
Optámos aqui por usar a designação de probabilidade a priori apresentada em Marques
(1999), em vez de probabilidade estimada, ou probabilidade empírica (Spiegel, 1973), por
nos parecer que a primeira designação é a mais intuitiva.