c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 313
correspondência se observa, os valores de probabilidade estimada e
condicional, e um exemplo. É ainda indicado, através de asterisco, as
correspondências que são inconsistentes na direcção oposta.
3.5.1 Palavras monossilábicas
Rima
Como se pode ver no Quadro 58, a maior parte das rimas são consistentes
bidireccionais (82% delas) sendo praticamente inexistentes as rimas
inconsistentes nas duas direcções (apenas 0.4%). De acordo com a
predominância da consistência na leitura, também há mais casos de leitura
consistente mas de escrita inconsistente do que o contrário: 14% vs. 3%.
Quadro 58. Número de rimas consistentes e inconsistentes, na leitura e na escrita, e
respectiva percentagem, para o total das palavras monossilábicas (n = 501)
Escrita
Leitura
Consistente
n %
Inconsistente
n % n
E
%
Consistente 412 82.24 71 14.17 483 96.41
Inconsistente 16 3.19
2 0.40 18 3.59
E
428
85.43
73
14.57
Em suma, a maior parte das rimas das palavras monossilábicas são
consistentes, quer se trate da direcção da leitura, quer da escrita. Apesar
disso, a consistência é maior na leitura do que na escrita: 96% das rimas são
de leitura consistente e 85% são de escrita consistente.
501