c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

158 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
A presença de nasais homorgânicas combinatórias só se observa nas
posições inicial e medial, e apenas nos casos de vogal nasal
ortograficamente «VmC» ou «VnC» e de ditongo nasal. Nos casos de
ditongo nasal, todos eles (as palavras muito, e respectivas formas
flexionadas, e cãibra) admitem a produção de nasais homorgânicas
combinatórias, devido à presença de oclusiva a seguir ao ditongo. Nas
vogais nasais ortograficamente «VmC/VnC», a consoante adjacente é, em
mais de metade dos casos, uma oclusiva: 73% das vogais nasais deste tipo, e
59% de todas as vogais nasais (n = 7.453). Em termos da totalidade do
corpus do Porlex, um quarto é deste tipo, V~ + Oclusiva, contemplando,
portanto, a nasal homorgânica combinatória (e.g., lomba, ['lo~mbA], manto,
['mA~ntu], brinco, ['bri~Kku]). Seguem-se as vogais nasais precedidas de
fricativas, que dão conta de 21% das vogais nasais e de 9% do Porlex (e.g.,
balança, [bA'lA~sA], convite, [ko~'vit6]; n - 2.613). Por último,
encontram-se os casos onde a consoante a seguir à vogal nasal é /R/ e IV,
que dão conta, respectivamente, de 0.5% e 0.2% do total das vogais nasais
(0.2% e 0.1% do corpus do Porlex; n = 61 e n - 30, respectivamente).
Exemplos são genro, pronunciado ['Ze~Ru], e enlace, pronunciado
[e~'las6].
Outra questão interessante é saber qual o peso dos segmentos
combinatórios enquanto tal, ou enquanto fonemas. Como em português o
agma não tem valor distintivo (não é, portanto, um fonema), esta análise
cingir-se-á apenas aos segmentos /m/ e /n/. Trinta e três por cento das