c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UMA ANÁLISE ESTRUTURAL DO LÉXICO ADULTO» 121
O léxico mental reúne não só uma vasta quantidade de palavras, como
diferentes tipos de informação sobre elas. Ao contrário do dicionário
comum, que contém um número limitado de informação, o léxico mental
incorpora diferentes informações sobre as palavras: de tipo ortográfico,
fonológico, morfológico, semântico, sintáctico, e outra informação como a
familiaridade. Vejamos alguns exemplos, e respectiva comparação com os
dicionários comuns.
Quando um dicionário contém informação fonética, geralmente há apenas
um tipo de pronúncia para cada palavra. No entanto, o ser humano é capaz
de compreender diferentes pronúncias de diferentes falantes. Por exemplo,
[riw] produzido por um falante de Lisboa, e ['riu] produzido por um falante
de Coimbra, são ambos percepcionados como «rio»; [uBri'GaDu],
[oBri'GaDu] ou [OBri'GaDu], são entendidos como «obrigado». Para além
desta capacidade em perceber formas faladas distintas como equivalentes, o
ser humano tem ainda a possibilidade de escolher qual o tipo de forma
falada que vai usar. Dependendo da formalidade da situação e da rapidez de
fala, o mesmo falante pode, algumas vezes, pronunciar «telefone» com
todos os sons encontrados na ortografia, [t6l6'fOn6], ou, no outro extremo,
com apenas uma parte deles, como em [tlfOn].
A nível da semântica, as palavras nos dicionários aparecem, na sua
grande maioria, isoladas, sem indicação da relação com outras afins. Por
exemplo, a palavra «barco» é definida como «embarcação de pequenas
dimensões e sem coberta; qualquer embarcação» (PE97, p. 244). No