c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

110 « LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
segundo, não. Ao fazermos o padrão com base na coluna da transcrição
fonética, as nasais homorgânicas combinatórias vão ser codificadas como C
e aparecerão em posição de coda. Por forma a não confundir este caso
específico com as consoantes que naturalmente aparecem em fim de sílaba,
optámos por os codificar com c minúsculo. Assim, será possível extrair
facilmente todos os casos de nasais homorgânicas combinatórias.
1.5.13 PFon2 - Padrão fonético diferenciado
Este padrão fonético contém informação mais diferenciada que o
anterior. Assim, no caso das consoantes que no padrão geral aparecem
codificadas como C, aqui é especificado o modo de articulação (oclusiva,
nasal, vibrante, batimento, fricativa e aproximante) e, no caso das oclusivas
e das fricativas, é ainda dada informação sobre o vozeamento (i.e., oclusivas
ou fricativas surdas vs. sonoras). No caso das vogais e das semivogais
(codificadas no padrão geral como V e G, respectivamente), optámos por
incluir no Porlex informação relativa à nasalidade (oral vs. nasal).
Por comparação, no Brulex o padrão detalhado das sequências fonéticas
não contempla, para as consoantes, nem o batimento nem a fricatização das
oclusivas sonoras (pois ambos não existem no francês), e para as vogais, a
diferenciação entre oral e nasal.
Como a anterior, esta variável é calculada com base na transcrição
fonética havendo marcação da acentuação e de fim de sílaba (cf. fórmula no