c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

More documents

Recommendations

Info

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 265 primeira fonte de dificuldade, deixaremos a sua discussão para o capítulo seguinte. Aqui, centrar-nos-emos na segunda fonte de dificuldade - a ortografia e suas regras - mais especificamente na ortografia do Português Europeu. Uma questão interessante é saber que tipo de ortografia nos referimos quando falamos do Português Europeu. Em que posição do contínuo transparente - profundo a nossa ortografia se encontra? O conhecimento da ortografia assume-se de extrema importância, na medida em que pode dar pistas sobre o próprio processo de aprendizagem da leitura e da escrita e suas dificuldades que tão frequentemente vemos associadas às crianças nos primeiros anos de escolaridade. Este capítulo é inteiramente dedicado à ortografia do Português Europeu. Aqui, analisaremos a ortografia da nossa língua de dois pontos de vistas complementares: o da leitura e o da escrita. Referir-nos-emos, primeiro, às correspondências entre fonemas e grafemas, para depois analisarmos a consistência da leitura e da escrita usando a mesma metodologia de Ziegler et ai. (1996) e de Ziegler, Stone e Jacobs (1997). Terminaremos com uma reflexão sobre as implicações que uma ortografia como a nossa pode ter para a aprendizagem.
266 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I 3.2 Um inventário das correspondências entre grafemas e fonemas do Português Europeu Uma primeira tentativa de conhecer a ortografia de uma língua é conhecer não só os grafemas e os fonemas de que faz uso, mas também a forma como estes se relacionam entre si. Os inventários das correspondências grafemas-fonemas e fonemas-grafemas são uma primeira aproximação à ortografia, que dá conta dos vários grafemas e dos vários fonemas de uma língua, e das correspondências que estabelecem entre si. No entanto, e como teremos oportunidade de ver no ponto a seguir, estes inventários apresentam algumas limitações, pois nos casos onde as correspondências são de um-para-muitos nada dizem sobre os tipicamente irregulares, ou onde as correspondências se explicam através de regularidades contextuais, ou outras. Embora com essa limitação, constituem um instrumento de trabalho importante, pois permitem ficar a saber quantos fonemas e grafemas existem numa determinada língua e quais as suas possibilidades combinatórias. Vejamos, então, o caso do Português Europeu. Numa das descrições do português, é feita referência às correspondências entre grafemas e fonemas, mas unicamente considerando a direcção da leitura (Campbell, 1995/1998). Nas palavras de Campbell (ibd.), «The correspondence between symbol and sound is weak: five vowel symbols do duty for 17 sounds, while 18 consonants have some 30 values.» (p. 401). Infelizmente, não são apresentadas essas correspondências.
Page 1 and 2:
UNIVERSIDADE DO PORTO Faculdade de
Page 3 and 4:
Tabela de Conteúdos Breve Volume I
Page 5 and 6:
TABELA DE CONTEÚDOS BREVE ♦ III
Page 7 and 8:
vi ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS
Page 9 and 10:
viii ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGU
Page 11 and 12:
Resumo O presente trabalho situa-se
Page 13 and 14:
RESUMO ♦ xiii um-para-um, e como
Page 15 and 16:
xvi ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊ
Page 17 and 18:
Résumé Le présent travail a pour
Page 19 and 20:
RÉSUMÉ ♦ xxi syllabes de tous l
Page 21 and 22:
xxiv ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGU
Page 23 and 24:
2 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
14 * LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS E
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Capítulo por|ex: Uma base lexical
Page 41 and 42:
PORLEX: UMA BASE LEXICAL INFORMATIZ
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Morfologia PORLEX: UMA BASE LEXICAL
Page 73 and 74:
PORLEX-. UMA BASE LEXICAL INFORMATI
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Frequência PORLEX: UMA BASE LEXICA
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Capítulo uma análise estrutural d
Page 139 and 140:
UMA ANÁLISE ESTRUTURAL DO LÉXICO
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
2.3.4 Variantes lexicais UMA ANÁLI
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
2.4.5 Acentuação UMA ANÁLISE EST
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
UMA ANALISE ESTRUTURAL DO LÉXICO A
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
UMA ANALISE ESTRUTURAL DO LÉXICO A
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234: UMA ANÁLISE ESTRUTURAL DO LÉXICO
Page 277 and 278: 258 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊ
Page 283: 264 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊ
Page 315 and 316: 296 * LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS
Page 331 and 332: 312 « LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS
Page 335 and 336:
316 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊ
Page 337 and 338:
318 « LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Capítulo U m estudo sobre a aprend
Page 365 and 366:
UM ESTUDO EXPERIMENTAL SOBRE A APRE
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Considerações finais O acto de 1e
Page 423 and 424:
CONSIDERAÇÕES FINAIS ♦ 405 nív
Page 425 and 426:
CONSIDERAÇÕES FINAIS ♦ 407 Em s
Page 427 and 428:
CONSIDERAÇÕES FINAIS ♦ 409 obse
Page 429 and 430:
CONSIDERAÇÕES FINAIS ♦ 411 sobr
Page 431 and 432:
Referências Academia das Ciências
Page 433 and 434:
REFERÊNCIAS ♦ 415 Bumage, G. (19
Page 435 and 436:
REFERÊNCIAS ♦ 417 Cutler, A. (Ed
Page 437 and 438:
REFERÊNCIAS «419 Funnell, E., & H
Page 439 and 440:
REFERÊNCIAS ♦ 421 Ladefoged, P.,
Page 441 and 442:
REFERÊNCIAS ♦ 423 Melhoramentos.
Page 443 and 444:
REFERÊNCIAS ♦ 425 Pinto, M. G. L
Page 445 and 446:
REFERÊNCIAS ♦ 427 Spiegel, M. R.
Page 447 and 448:
REFERÊNCIAS ♦ 429 Varela, F. (19
Page 449 and 450:
Indice de Quadros CAPÍTULO 1 QUADR
Page 451 and 452:
ÍNDICE DE QUADROS ♦ 433 QUADRO 2
Page 453 and 454:
CAPÍTULO 3 ÍNDICE DE QUADROS ♦
Page 455 and 456:
ÍNDICE DE QUADROS ♦ 437 QUADRO 7
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Page 461:
show all

c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?