c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

140 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
em português, onde quase todas as formas do plural diferem foneticamente
do singular, teríamos um léxico consideravelmente maior, contendo, grosso
modo, o dobro dos substantivos e dos adjectivos. O facto de o léxico
francês, com aquele critério, ter um número de entradas no plural
relativamente próximo do nosso mostra claramente que a diferenciação
fonética entre as formas singular e plural é quase inexistente em francês, ao
contrário do português, em que a marca de plural é foneticamente muito
saliente.
Quadro 11. Distribuição por classe gramatical das palavras no plural
Classe Gramatical Plural
Substantivo 333
Adjectivo 27
8
Numeral 28
4
Artigo 29
4
Pronome 59
Contracção 49
2.2.4 Palavras homógrafas homófonas
As palavras homógrafas e homófonas de diferente classe gramatical
deram origem no Porlex a entradas separadas (cf. Capítulo 1, ponto 1.4.1;
trata-se de variantes gramaticais, e não de homógrafas homófonas
semanticamente distintas). Assim, por exemplo, há duas entradas distintas
27
Os oito adjectivos no plural são: cefalópodes, diversos, dizigóticos, meios, últimas,
últimos, várias, vários.
Os quatro numerais são: duzentos, novecentos, seiscentos, trezentos.
29
São os artigos os, as, uns, umas.