c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

178 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
fricatização em ambas, ['krEDitu], ['krEDulu] na transcrição fonética, e não
haverá fricatização na transcrição fonológica (['krEditu], ['krEdulu]).
Assim, nos dois tipos de transcrição o ponto diferenciador será no quinto
segmento, independentemente de antes estar ou não registada a variação
alofónica. Quando não há fricatização, como em cambalear e cambalhota
(por o /b/ ser antecedido por vogal nasal), o PU é, claro, idêntico nas formas
fonética e fonológica. Os outros casos de variação alofónica, incluindo as
nasais homorgânicas combinatórias, dependem de contextos posteriores e,
por isso, podem alterar o valor do PU.
Comecemos pela velarização do IV. Vejamos os exemplos de sultão e
solidão. Se a determinação do PU tiver em conta a velarização do IV, o
ponto a partir do qual é possível diferenciar sem ambiguidade estas duas
palavras é o terceiro segmento ([su9'tl8] vs. [suli'D18]). Se, pelo contrário,
não se considerar a velarização, em /sul'tl8/ vs. /suli'dl8/, os PUs
fonológicos passarão para a quarta posição.
A assimilação da fricativa /S/ é análoga à velarização do l\l, porque mais
uma vez é o contexto seguinte que determina se /S/ é produzido [S] ou [Z].
Se se tiver em conta a assimilação, as palavras musgo e mostarda,
['muZGu] e [muS'tarDA], diferem no terceiro segmento (o PU é igual a 3).
Se esta variação não for tida em conta, a discriminação destas palavras
ocorre um segmento mais tarde: /'muSgu/ e /muS'tardA/. Assim, musgo e
mostarda têm um PU fonético de 3 e um PU fonológico de 4.