c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 277
3.2.2 Correspondências fones-grafemas
Vejamos agora as correspondências na direcção da escrita. No Quadro 55
apresenta-se o inventário das correspondências fones-grafemas, primeiro
para as vogais, e depois para as consoantes. Optamos por apresentar no final
dos fones vocálicos e dos consonânticos, sequências de fones que
correspondem a um só grafema (e.g., [Aj] escrito «e» em experiência).
Chama-se, no entanto, a atenção para o facto de nestes casos se ter incluído
as várias opções possíveis de escrita (e.g., o som [ks] pode ser escrito «x»,
como em táxi, «es» como em friccionar e «cç» como em fricção).
Os 41 fones 40 estabelecem um total de 94 correspondências. Quanto às 9
sequências de fones consideradas, o número de correspondências que se
verifica é de 20. Há ainda o caso particular de ausência de som, à qual
corresponde três grafemas possíveis: «h», «c» e «p», como em horta, cacto,
e baptismo, respectivamente.
Se a leitura se caracteriza por um maior número de casos de
correspondências fixas, isto deixa de ser verdade quando se considera a
escrita. De facto, uma inspecção ao Quadro 55 mostra que, dos 51 fones
(considerando aqui não só os fones, como as sequências de fones, e a
ausência de fone) menos de metade - 41% (n = 21) - apresenta
correspondências de um-para-um. São os fones [6, w~, b, B, d, D, f, 1, 9, L,
Não fazem parte deste inventário os fones [K] e [tS].