c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 339
inconsistente mas de escrita consistente. No caso das rimas, os casos raros
são os inconsistentes bidireccionais.
Figura 15. Proporção de ataques por grupo analisado tendo em conta a consistência
na leitura e na escrita: ataques consistentes bidireccionais (LcEc), inconsistentes
bidireccionais (LiEi), de leitura consistente mas escrita inconsistente (LcEi), e de
leitura inconsistente mas escrita consistente (LiEc).
Apesar de algumas limitações que este estudo possa conter
(nomeadamente no que diz respeito ao método de análise adoptado) ele
permitiu um maior conhecimento sobre a ortografia do Português Europeu,
quer no que diz respeito à leitura, quer à escrita. As análises de consistência
a unidades sublexicais maiores do que grafemas e fonemas isolados têm a
vantagem de poderem determinar contextos específicos que ajudem na
escolha da grafia/pronúncia certa. Foi o que aconteceu nesta análise, onde
foi possível especificar contextos que nas análises das correspondências
entre grafemas e fonemas são vistos como casos irregulares. Por exemplo,
em posição inicial absoluta, «que» e «qui» são sempre lidos /k/; a