c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 325
Quadro 65. Número de rimas consistentes e inconsistentes, na leitura e na escrita, e
respectiva percentagem, para a sílaba final do total das palavras do corpus do
Porlex (n = 25.464)
Escrita
Consistente Inconsistente £
Leitura n % n % n %
Consistente 12.437 48.84 9.654 37.91 22.091 86.75
Inconsistente 3.173 12.46 200 0.01 3.373 13.25
__£ 15.610 61.30 9.854 38.70 25.464
As rimas de consistência bidireccional constituem menos de metade do
corpus (49%). Seguem de perto as rimas de leitura consistente mas de
escrita inconsistente, com 40%. As de leitura inconsistente mas de escrita
consistente são já em menor número (12%), sendo praticamente inexistentes
as rimas inconsistentes bidireccionais (menos de 1%).
As diferenças dos resultados observados neste grupo com os grupos
anteriormente analisados (no que diz respeito à rima) prendem-se
essencialmente com o facto de aqui haver um menor número de casos de
consistência bidireccional (49% vs. 82% nas monossilábicas, 77% nas
bissilábicas graves e 80% nas agudas) e um maior número de casos de
leitura consistente mas de escrita inconsistente (38% vs. 14%, 11%, e 16%,
respectivamente) e de leitura inconsistente mas de escrita consistente (12%
vs. 3%, 8% e 4%, respectivamente).
Uma grande diferença entre este grupo e o grupo das bissilábicas tem a
ver não só com a variabilidade de tipos diferentes de rimas, mas também
com o número de rimas únicas. De facto, ao se considerar apenas a rima de