c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

186 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
coincide com a última letra em mais de metade de todos os casos de PU na
porção final; concretamente, são 8.676 palavras em que o PU corresponde à
última letra, o que perfaz 56% dos casos de PU no último terço, e 32% do
total das entradas diferentes no Porlex. Observando agora separadamente as
palavras funcionais, é nestas que se verifica a grande concentração de
palavras com PU na letra final: das 272 palavras funcionais, 237 têm o PU
na última letra, o que equivale a 87% dos casos.
(n
a. Conteúdo
Inicial
2%
(n = 537)
4 ^H ^ v 1 vJi.il
Final ^ MV 1 41%
57%
= 15.250)
= 11.162)
Final
90%
(n = 245)
b. Funcional
Medial
10%
(«=27)
Figura 1. Percentagem de palavras por posição do PU ortográfico (inicial, medial,
final), la. Palavras de conteúdo; lb. Palavras funcionais.
Ponto de Unicidade da forma falada
Consideremos agora o PU da forma falada. Como referimos, foram
calculados dois PUs da forma falada, um com base na transcrição
fonológica, e outro com base na transcrição fonética. À semelhança do PU
ortográfico, o PU da forma falada corresponde ao segmento que diferencia
determinada palavra de todas as que integram o léxico, só que aqui o
segmento é de natureza fonémica ou fonética. Comecemos por ver como se
caracteriza o PU fonológico.