c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

PORLEX: UMA BASE LEXICAL INFORMATIZADA DO PORTUGUÊS EUROPEU » 111
Apêndice E, Quadro E10). Os símbolos usados são iguais aos do Brulex e
encontram-se no Quadro 8.
Quadro 8. Símbolos usados para os padrões fonéticos diferenciados. Por
comparação, a primeira coluna mostra os símbolos do padrão geral
Padrão Geral Fone Padrão Diferenciado
c Oclusiva surda P
c Oclusiva sonora B
c Fricatização de /b,d,g/ D
c Nasal N
c Vibrante R
c Batimento r
c Fricativa surda S
c Fricativa sonora z
c Aproximante L
V Vogal oral V
V Vogal nasal V
G Semi-vogal oral G
G Semi-vogal nasal g
Tal como no caso anterior, também o padrão fonético detalhado vai
variar conforme o tipo de detalhe da transcrição. Mas neste caso, a situação
que pode levantar alguns problemas é a fricatização das oclusivas sonoras.
Se a transcrição fonética incluir a fricatização, /b, d, g/ serão codificados Z,
de fricativa sonora; se a não incluir, o padrão será B, de oclusiva sonora. Por
forma a identificar facilmente estes casos, optámos, como no caso anterior,
por criar um símbolo específico, D (cf. Quadro 8).